Kürtçe Sözleri
Evîna Biharê Kürtçe Şarkı Sözleri
Hîn bihar nehatiye Zozana
Lê dunya li bendî me namîne
Vaye hatime mêvaniyê te
Deriyê xwe veke
Nebêje qey sibeh tim zû ye
Nebê qey çav wê tim bibîne
Vaye hatim ber deriyê te
Dilê xwe veke
Ey sitvanûya keçên derya
Ji rêçek dûr têm westiya me
Hatime bibim Mem ê te
Baskê xwe veke
Hatim te ji xewê şiyar bikim
Ji her du çavên te maç bikim
Hatim te ji xewê şiyar bikim
Ji lêvên tenik maç bikim
Agirê evînê har bikim
Çavê xwe veke.
Türkçe Çevirisi
Evîna Biharê Türkçe Çevirisi
Bahar henüz gelmedi yaylalara
Ama dünya beklemez bizi
İşte geldim, misafirin olmaya
Kapını aç
Sanma ki hep sabahın erken vaktidir
Sanma ki gözler onu hep görecektir
İşte geldim, kapının eşiğine
Kalbini aç.
Ey deniz kızlarının güzeli
Uzak yoldan gelirim, yorgunum
Mem'in olmaya geldim,
Kollarını aç.
Geldim, seni uykudan uyandırmaya,
Gözlerinden öpmeye geldim
Geldim, seni uykudan uyandırmaya,
İncecik dudaklarından öpmeye geldim.
Aşkın ateşini harlamaya geldim,
Gözlerini aç.
Telefon, bilgisayar, tv ya da herhangi bir ses sistemi ile bu şarkıyı yüksek ses ile acın, koltuğunuza oturun, arkanıza yaslanın, önünüze çayınızı koyun, sigara içiyorsanız sigaranızı yakın, gözlerinizi kapatıp eski anılarınıza dalın. Aşklarınıza, güzel veya zorlu yıllarınıza seyahat edin. İşte bu şarkı aslında bir zaman makinesi… Teşekkürler mem, teşekkürler çeviren arkadaş