Kürtçe Sözleri
Mem Ararat - Aydil Kürtçe Şarkı Sözleri
Nizanim tu xewnî, yan rastiyî Aydil
Nizanim tu derd î yan derman î Aydil
Ji ber vê ez pir şaşwaz im Aydil,
Aydil lê
Bi baranê re hatî tava biharî
Ji adarê re, hatî ji min re bû ronahî
Dizanim baranê tu ji min re anî
Aydil lê
Gelo çawa te bi nav bikim Aydil
Tu sermayek ji derya, germayek ji agir
Ji ber vê evine dişewitim Aydil.
Aydil lê.
Gotin û Muzîk : Mem Ararat
Piano,bass,perküsyon,edit: Mesut Yücel
Yan flüt : Vedat Demirkol
Mix-Mastering : Nihad Jemsher
Türkçe Çevirisi
Mem Ararat - Aydil Türkçe Çevirisi
Bilmem ki rüya mısın yoksa gerçek misin Aydıl? (Kız İsmi)
Bilmem ki dert misin yoksa derman mısın Aydıl?
Bu sebepten çok şaşkınım Aydıl
Ey Aydıl...
Yağmurla geldin bahar güneşi,
Mart ile geldin, aydınlığım
Bilirim yağmurdur seni bana getiren
Ey Aydıl...
Acaba seni nasıl adlandırsam Aydıl?
Sen denizden gelen bir soğuk, ateşten gelen bir sıcaksın
Bu sevdadan yanarım Aydıl
Ey Aydıl...
Söz ve Müzik : Mem Ararat
Piano,bass,perküsyon,edit: Mesut Yücel
Yan flüt : Vedat Demirkol
Mix-Mastering : Nihad Jemsher
Ay dıl=ay gönül anlaminda kullanılmış isim olarak değil