Mehmet Atlı - No Çi Halo Şarkı Sözleri

Kürtçe Sözleri

No Çi Halo Kürtçe Şarkı Sözleri
Lê lê dînê çîya bilind in
Te nabînim, te nabinim, te nabînim

Hey lê dinê min got gul sor bûnê
Ez na çirpînim
Wey lê dinê min got dilê dayîka xwe ya delal
Naşikînim, naşikînim, naşikînim

Hey lê dinê min got keçê gundê mala bavê we bedew in
Hey lê dinê min got xortê gundê me helandin
Li min li min

Durra vengê şînayî yeno
Kamo bermeno?
Hêsrê çimê ma gol biyo
Tamê nêmendo
Koy veşeno, dar veşeno, welat veşeno
Şevo serdo, roj jî çîno
Bombe vareno
Gulê vaji no çi halo?
Eman eman no çi halo?
Eman eman no çi halo?
No çi halo?

Mergê xortê ma tewş niyo
Newroz nezdiyo
Neda serê koyên ma di
Adir veşeno
Destanê xwe derg ki siba
Marê roşano
Hêsrê çiman nêmaneno
Wesar jî yeno
Gulê weyzi bi bermayiş
Derman nêbeno

Vaji mirê no çi halo?
Eman eman no çi halo?
Eman eman no çi halo?
No çi halo?

Türkçe Çevirisi

No Çı Halo Türkçe Çevirisi
Ey deli kız, dedim ki dağlar yüksektir göremiyorum seni
Ey deli kız dedim ki güller kızarmış da deremiyorum
Vay deli kız dedim ki güzel anamın kalbini kırmam ki

Ey deli kız dedim ki babanızın köyünün kızları güzeldir
Ey deli kız dedim ki  yaktılar bizim köyün delikanlılarını
Vay bana vaylar bana

uzaktan yas sesi geliyor, ağlayan kim?
göl olmuş gözyaşlarımız derman kalmamış
düşmanlarımız dağlarda dolaşıyor
dağlar yanıyor, ağaçlar yanıyor, vatan yanıyor
gece soğuk, güneş de gitti, bombalar yağıyor
bir söyle bana "bu nasıl haldir, aman aman nasıl haldir?"

gençlerimizin ölmesi kötü, ama newroz yaklaşıyor
dağların doruklarında hâlâ ateşler yanıyor
destanlarınızı taşıyın yarına, aydınlık günlere
gözyaşları kalmayacak, bahar çıkıp gelecek
gülüm kalk ağlama, derman yoktur derdime
bir söyle bana "bu nasıl haldir, aman aman nasıl haldir?"

Paylaş Tweetle Paylaş

• 25 Nisan 2012 tarihinde eklendi.
• Kürtçe Şarkı Sözü tarafından eklendi.
• 4 yorum yapıldı

Mehmet Atlı

Sitemizde sanatçıya ait toplam 23 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Etiketler

• kurmanci ve zazaki
• lo çi halo şarkı sözü
• Mehmet Atlı
• mehmet atlo no çi halo çevirisi
• no çi halo dinle
• no çi halo lyrics
• no çi halo sözleri

Yorumlar

1. HÜSEYİN ANİK dedi ki:

   05 Mart 2016, 16:26

   Ah güzel kardeşim yazacak derman bırakıyormusunuz türküleri dinlediğimde eriyip gidiyorum bir başka sözlerinin okuduğumda yanıp kavruluyorum bir başka bazen kendime soruyorum neden bu kültürü seçtik veya neden insanı daha daha çok seviyoruz sevdiğimiz içinde bizim kaderimizde mi yoksa fıtratımızda mı hep ağlamak ve acı çekmek var türkülerimiz bizi çok güzel anlatıyor çünkü insan içinde yaşanmış birikmiş sözleri satırlara döküyor bazen diyorum keşke böyle olmasaydık ama yüreğim diyorki hayır onurlu duygul şerefli yaşa .bir insan için en büyük ölüm Onur’unu kaybettikten sonra yaşanmasıdır ! Saygılar sunarım sevgili Can’lar .

   CEVAPLA
   1. Ahmet Bozkurt dedi ki:

      18 Mart 2016, 23:00

      Duygularını bu kadar iyi aktarmak ancak türkülerle iyice iç içe olmakla mümkün olurdu.Türküler bir kalbimiz olduğunu her zaman hatirlattiklari için seviyoruz. Türküleri dinlemek, onları iliklerimize kadar hissetmek dediğiniz gibi acı cekmemize neden oluyor olabilir ama bu acı hayatın bir parçası. Bu parça olmazsa,yapboz tamamlanmaz ve insanlık olmaz. Ve sizin gibi güzel insanlarla bir arada yaşadığımızın farkına varmak da yine türküler sayesinde oluyor. Bu da tüm acılara merhem oluyor. Sevgiyle kalın… 🙂

      CEVAPLA
      1. ayhan dedi ki:

         21 Kasım 2016, 22:00

         bizim nesilimiz bu duygulari kaybettigi zaman Kurt ve Kurtluk bitmis olacaktir. Birakin aglayarak saklayalim kulturumuzu, zaten aglamaktan baska aletrnatifte birakmadilar. kahrolsun Kerdoganizm.

         CEVAPLA
2. Umut umut dedi ki:

   17 Mart 2019, 10:42

   Kahrolsun demekle kahrolmayacaklar, 4 yaşındaki oğlum bu türkülerle büyüyorsa umudumuz payidardır. Kahredeceğiz.

   CEVAPLA