Kürtçe Sözleri
Evîna Mem Kürtçe Şarkı Sözleri
Hîn dibêjî te bibînim
Te jiyan li min kir zindan
Te derîye dil li min da da
Kefen min re bûye heval
Gora tarî ez kirim mêvan
Nebarîne hêsrê çawan
Dilê min bû behra xeman
Te da min şerbeta dilan
Ji evîna Memê Alan
Ez li virim dil bi te re
Ku de diçî dibî bi xwe re
Dikim nakim pê nikarim
Dil û can xwîn e ne kevir e
Nebarîne hêsrê çavan
Dilê min bû behra xeman
Te da min şerbeta dilan
Ji evîna Memê Alan
Kanî delala min wayê
Bûm hêsîrê wan derdayê
Gunehê min çi bû dayê
Te ez hanîm vê dinyayê
Nebarîne hêsrê çawan
Dilê min bû behra xeman
Te da min şerbeta dilan
Ji evîna Memê Alan
Türkçe Çevirisi
Evîna Mem Türkçe Çevirisi (Mem'in Aşkı)
Hala seni görmek istiyorum diyorsun
Sen hayatı bana zindan etti
Sen bana gönül kapısını kapattın
Kefen bana dost eyledin
Karanlık kabirlere misafir ettin
Yağdırma gözyaşlarını
Gönlüm hüzün denizi oldu
Bana aşkın şerbetini verdin
Memê Alanın aşkından
Ben burdayım ama kalbim sende
Nereye gitsen yanında götürürsün
Ne yapsam ne etsem başedemem
Kalp ve canım, kandandır taştan değil
Yağdırma gözyaşlarını
Gönlüm hüzün denizi oldu
Bana aşkın şerbetini verdin
Memê Alanın aşkından
Hani güzelim vay
Bu dertlerin esiri oldum
Anam günahım neydi de
Beni bu dünyaya getirdin
Yağdırma gözyaşlarını
Gönlüm hüzün denizi oldu
Bana aşkın şerbetini verdin
Memê Alanın aşkından.
hakikaten özel bir ses ve parçaları çok iyi yorumlamayı başarmış bir sanatçı. kürtçe pek anlamıyorum ama müziği her zaman ilgimi çekmiştir ve bende ayrı yeri vardır. gittikçe değersizleşen ve anlamsız sözlerin bir araya getirilerek sözde müzik diye önümüze konulan şu günlerde böyle parçalara büyük ihtiyaç var. umarım doğasındaki saflığı ve temizliği bozmadan bu şekilde devam eder kürtçe şarkılar. bu parçaları bize sunduğunuz için siz site yöneticilerine ayrıca teşekkür ederim.