Jan Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Nehatin û rawestin  –  Gelmeyiş ve bekleyiş
Li girîn û nedîtin  –  Ağlayış ve göremeyiş
Hezkirin û weqetin  –  Sevmek ve ayrılık
Nikarim bibêjim oofff  –  Söyleyemem oofff
Çawa ez êdî bijîm?  –  Ben artık nasıl yaşarım?

Ez bê rih mam   –  Ruhsuz kaldım,
Bê xwedî bi tenê  –  Sahipsiz ve bir başıma
Jîn bixof bû dijminê ronahî – Yaşam, kabuslu ve aydınlığın düşmanı…
Ez ketîbûm xewekî giran – Daldım ağır bir uykuya,
Hat xewna min – Rüyama girdi,
Bi qêrîn feryad û fîgan – Çığlık ,feryad ve figan.
Mame bi tena êş û jan – Yara ve sızı ile bir başıma kaldım.

Nehatin û rawestin  –  Gelmeyiş ve bekleyiş
Li girîn û nedîtin  –  Ağlayış ve göremeyiş
Hezkirin û weqetin  –  Sevmek ve ayrılık
Nikarim bibêjim oofff  –  Söyleyemem oofff
Çawa ez êdî bijîm?  –  Ben artık nasıl yaşarım?

Ez bê rih mam   –  Ruhsuz kaldım,
Bê xwedî bi tenê  –  Sahipsiz ve bir başıma
Jîn bixof bû dijminê ronahî – Yaşam, kabuslu ve aydınlığın düşmanı…
Ez ketîbûm xewekî giran – Daldım ağır bir uykuya,
Hat xewna min – Rüyama girdi,
Bi qêrîn feryad û fîgan – Çığlık ,feryad ve figan.
Mame bi tena êş û jan – Yara ve sızı ile bir başıma kaldım.