Kürtçe Sözleri
Kemal Zinar - Karxezal Türkçe Çevirisi
Karxezalê çi li min kir
Jar û reben hîştim li vir
Penaber im ber wan çavan
Ez ketime nava agir
Guliyê pora dirêj e
Dilê'm pê re dil diavêje
Avazek tê dilê min
Her tim bi jan û xem dibêje
Karxezalê çi li min kir
Jar û reben hîştim li vir
Penaber im ber wan çavan
Ez ketime nava agir
Tu wek xewnê şevan î
Li nav dilê min mêvan î
Ez bi nalîn û havar im
Ma tu halê min nizanî
Karxezalê çi li min kir
Jar û reben hîştim li vir
Penaber im ber wan çavan
Ez ketime nava agir.
Türkçe Çevirisi
Kemal Zinar - Karxezal Türkçe Çevirisi
Ahu'm bana neler etti
Tükenmiş ve biçare bırakıp gitti
O gözlerine mülteciyim
Yangınlar içine düşmüşüm
Saçları ve zülüfleri uzundur,
Yüreğim onlarla can atar.
Bir ses gelir yüreğime,
Hep sızı ve hüzünler anlatır.
Ahu'm bana neler etti
Tükenmiş ve biçare bırakıp gitti
O gözlerine mülteciyim
Yangınlar içine düşmüşüm
Gecelerin rüyası gibisin,
Kalbimin içinde misafirsin
Ben inilti ve haykırışlardayım
Sen halimi hiç bilmez misin
Ahu'm bana neler etti
Tükenmiş ve biçare bırakıp gitti
O gözlerine mülteciyim
Yangınlar içine düşmüşüm.
Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış.