Kürtçe Sözleri
Lê Lê Dayê Kürtçe Şarkı Sözleri
Lê lê dayê lê lê dayê
Nav şêrînê bê hempayê
Neh mehan te ez hilgirtim
Paşê anî vê dinyayê
Hatina te gelek şabûm
bilîlikê çavê min lê dayê
Hembêz kirim ez mêjandim
Da min evîna dila yê
Xistim dergûşê hejandim
Ji xew rabûm pir şeva yê
Lê lê dayê lê lê dayê
Nav şêrînê bê hempayê
Neh mehan te ez hilgirtim
Paşê anî vê dinyayê
Bi lorîkan xewradibim
Nav deştan û nav reza yê
Sirt û çiya nişanê min da
Welatê bav û kala yê
Qeyd û sitran min re digot
Hîn kirim çanda Kurda yê
Qeyd û sitran min re digot
Şiyarkir min bo Kurda yê
Lê lê dayê lê lê dayê
Nav şêrînê bê hempayê
Neh mehan te ez hilgirtim
Paşê anî vê dinyayê.
Türkçe Çevirisi
Lê Lê Dayê Türkçe Çevirisi
Le le annem, le le annem
İsmi güzel, eşsiz annem
Dokuz ay beni taşıdın
Sonra bu dünyaya getirdin
Gelişine çok sevindim
Gözbebeğimsin annem
Beni kucaklayıp emzirdin
Kalpten sevgiler verdin bana
Beşiğe koyup salladın
Uykudan uyandığım çokca gecelerde
Le le annem, le le annem
İsmi güzel, eşsiz annem
Dokuz ay beni taşıdın
Sonra bu dünyaya getirdin
Nennilerle uyurdum
Ovalarda ve bağlarda
Dağları ve tepeleri gösterdin
Babamın ve Atalarımın memleketini
Şiirler ve şarkılar söyledin
Kürt kültürünü öğrettin
Şiirler ve şarkılar söyledin
Uyandırdın beni davam için
Le le annem, le le annem
İsmi güzel, eşsiz annem
Dokuz ay beni taşıdın
Sonra bu dünyaya getirdin.
4 gün önce canımı annemi kaybettim.. 2002 de hogır ın albümünü ilk kez dinlediğim de daha çok küçüktüm. Şimdi ise annesini kaybetmiş dünyalara sığmayan koca bir adamım, söyleyip yazacak okadar çok anım varken yüreğimin bana sus demesine anlam veremiyorum.. Ama elbet bir gün o güzel yerler de buluşup tekrardan görüşeceğiz; sizleri canımdan çok seviyorum hoşcakalın…