Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 29 Mart 2024
Beğen 59

Aynur Doğan - Keçê Kurdan Sözleri

Kürtçe Sözleri
Keçê Kurdan Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Keçê binêr çerxa cihan
Zor girêdane me re zor
Jin çûne pêş pir dixwînin
Êdî qelem ket şûna şûr

Keçê em dixwazin bi me re werin şerê
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Hayê hayê em keçikê Kurdan in
Şêrîn in şekir in em li hêviya merdan in
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Derdê nezana berbendî serhildan in

Serê xwe rake keça Kurdan
Dil û cegerêm heliyan
Ka niştiman ka azadî
Ka dayika me sêwiyan

Keçê em dixwazin bi me re werin şerê
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Hayê hayê em keçikê Kurdan in
Şêrîn in şekir in em li hêviya merdan in
Hayê hayê em kulîlkê Kurdan in
Derdê nezana berbendî serhildan in.
Gotin (Söz) : Şiwan Perwer
Muzîk : Şivan Perwer, Gelêrî (Anonim)
Türkçe Çevirisi
Keçê Kurdan Türkçe Çevirisi
Kızlar bakın dünyanın çarkına
Bize zorluk bağlanmış zorluk
Kadınlar ilerlemiş, çok okurlar
Artık kalem kılıç yerine geçmiş

Kızlar isteriz ki bizle savaşa gelin
Gönüller isteriz ki bizimle muharebeye gelin

Bizler Kürt'lerin kızlarıyız
Şiriniz, tatlıyız, yiğitleri bekleriz
Bizler Kürt'lerin çiçekleriyiz
Cahillerin derdine karşı isyandayız

Kaldır başını Kürt kızı
Ciğerimi, yüreğimi yakma
Hani millet hani özgürlük
Hani biz yetimlerin anası

Kızlar, isteriz ki bizle savaşa gelin
Gönüller, isteriz ki bizimle muharebeye gelin

Bizler Kürt'lerin kızlarıyız
Şiriniz, tatlıyız, yiğitleri bekleriz
Bizler Kürt'lerin çiçekleriyiz
Cahillerin derdine karşı isyandayız.

Aynur Doğan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 6 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. vedat kilic dedi ki:

    Emege saygi lutfen…

    1. şükran dedi ki:

      Bu insanlar yine bir şekilde yazar. Yani bu özelliği kapatmak fayda etmez admin.

  2. deniz dedi ki:

    yiğitleri bekleriz yerine erkeklerin umuduyuz olacak

  3. rom bb dedi ki:

    umuyorum ki ceviriyi bir erkek yapmamis olsun.

    1. Neden böyle bir şey umuyorsunuz?
      Şarkı olduğu gibi çevirilmiştir. Kadın erkek çevirmen durumu değiştirmeyecektir. Cinsiyetçi bir ayrım da söz konusu değildir. Ayrıca bir erkeğim.

deniz için bir cevap yazınCevabı iptal et