Grup Lîlîth - Lorîka min Şarkı Sözü
Lorîka min Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözü
Em koçerên rêya dûr in – ( Biz uzak yolların göçeriyiz )
Birîndarin, birîn kûr in – ( Yaralıyız, yaramız derindir )
Tî û birçî li van çolan – ( Aç ve susuz bu çöllerde )
Pîr û kal in, jin û hûr in – ( Yaşlılar, kadınlar ve çocuklar )
Pîr û kal in, jin û hûr in – ( Yaşlılar, kadınlar ve çocuklar )
Lorî lorî lorîka min – ( Nenni nenni nennim )
Sebr û arama jîna min – ( Yaşamımın sabrı ve huzuru )
Tu dihelî li ber çavên min – ( Sen erirsin gözlerimin önünde )
Çare nayê ji destê min – ( Elimden bir çare gelmez )
Wekî deva çav sor kirin – ( Devler gibi gözleri kızarmış )
Bi napalim erîş kirin – ( Napalm silahlarıyla direniyorlar )
Bihar tarî û reş kirin – ( Baharımızı karanlık ve kara ettiler )
Canê şêrîn li hev par kirin – ( Şirin canı aralarında paylaştılar )
Lorî lorî lorîka min – ( Nenni nenni nennim )
Sebr û arama jîna min – ( Yaşamımın sabrı ve huzuru )
Tu dihelî li ber çavên min – ( Sen erirsin gözlerimin önünde )
Çare nayê ji destê min – ( Elimden bir çare gelmez )
Kurêm canê şêrîn biha – ( Oğlum şirin can pahalıdır )
Erzan diçe îro ji wiha – ( Ucuza gider bugünden böyle )
Ev mirina bi vî rengê – ( Ölümün bu rengi )
Gelek tal e zor û zûha – ( Çok acıdır, zor ve kurudur )
Lorî lorî lorîka min – ( Nenni nenni nennim )
Sebr û arama jîna min – ( Yaşamımın sabrı ve huzuru )
Tu dihelî li ber çavên min – ( Sen erirsin gözlerimin önünde )
Çare nayê ji destê min – ( Elimden bir çare gelmez )
çok ama çok güzel
siteniz güzel başarılarınız devamını dileri m 49 muş
Çok güzel ve çok sevdiğim bir şarkı.
bu site çok güzel düzenlenmiş you tube da gezdiğimde bu siteye mecburen bakıyorum teşşekkürler
lütfen tercümeyi kontrol ediniz
bı ( ba) napalm eriş kırın napalm bomba(sı)larıyla saldırıyorlar olacak
ayrıca
erzan dıçe ıro ji vıha olması gerekir
ayrıca bu parçayı dinlerken ağlamamak için kendimi zor tuttum kürt halkının yaşamının özeti gibi geldi bana umarım analarımız kadınlarımız bu tür ağıtları bir daha yakmazlar