Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 19 Haziran 2018
Beğen 0

Xecê - Ez û Tû Şarkı Sözleri

Kürtçe Sözleri
Xecê - Ez û Tû Kürtçe Şarkı Sözleri
Tofanek bû çûyîna te
Mîna ku êşên hemû birînan
Tenê li ser zimanek bar bikî
An jî evîneke pîroz
Ku di hemû kitêban de qal tê kirin
Ji dilekî henûn û jankêş veqetînî
Mîna ku di hemû goristanên welatê min de
Şîna te bigere
Weke ku devê hemû zarokên şîrmij
Ji pêsîra dayîkan bikêşî...

Dem payîz e
Pelên daran hemî weşiyan .
Çûkên koçber ji hêlînên sêwî firiyan
Ewrên tarî, esmanê şîn
Bi me giriyan

Tu li wir ma
Ez li vir mam
Tu li benda kêyî
Ez tu yar
Ji hev dûr man
Tu li benda çiyî

Mîna ku welatek dagir bibe
Bajarek bibe penaberê ser sînoran
An jî çawa bêjim
Mîna ku di asoyeke dûr de asê bimînin awirên te
Mîna ku du dest qirika te biguvêşin
Û dernekeve dengê te
Mina ku ji nişkeve pê bizanî ku ji temenê te
Bi sedan salan dem û zeman bihuriye

Kenê te yê xweş
Şevçiraxa şevên tarî bû
Jiyan ji bo me
Kêf û şahî dil û yarî bû
Bêje yarê çima berbang
Li me tarî bû

Tu li wir ma
Ez li vir mam
Tu li benda kêyî
Ez tu yar
Ji hev dûr man
Tu li benda çiyî

Gotin û Mûzîk: Kadir Çelik
Helbest: Aytekin Karakaş
Türkçe Çevirisi
Xecê - Ez û Tû Türkçe Çevirisi
Bir fırtınaydı gidişin
Tüm yaraların sancısını,
Bir dille anlatmaya çalışmak gibiydi ( Bir dile yüklemek gibiydi)
Ya da tüm kitaplarda bahsedilen kutsal bir aşkı,
Yumuşak huylu ve çilekeş bir yürekten koparmak gibiydi.
Memleketimin tüm mezarlıklarında yasını aramak gibiydi,
Tüm süt çocuklarının ağızlarını annelerinin memelerinden ayırmak gibiydi.

Vakit sonbahardır
Ağaçların tüm yaprakları döküldü
Göçebe kuşlar yetim yuvalarından uçtular
Kara bulutlar, mavi gökyüzü
Bize ağladılar

Sen orada kaldın
Ben ise burada.
Sen kimi beklersin.
Ben ve sen yar
Birbirimizden uzak düştük
Sen neyi beklersin

Bir ülkenin kurulmasıydı
Bir şehrin sınırların mültecisi olması gibiydi.
Ya da nasıl desem
Uzak bir ufukta bakışlarına bitişik kalmak gibiydi
İki elin bir boğazı sıkması,
Ve sesinin çıkmaması gibiydi.
Birden bire yüzlerce yılın ömründen akıp gittiğini anlamak gibiydi.

Güzel gülüşün
Karanlık gecemin mumu ışığıydı
Yaşam bizim için
Keyif eğlence ve sevdalıktı
Söyle yarim neden
Şafak neden bize karanlıktı

Sen orada kaldın
Ben ise burada.
Sen kimi beklersin.
Ben ve sen yar
Birbirimizden uzak düştük
Sen neyi beklersin

Söz ve Müzik: Kadir Çelik
Şiir: Aytekin Karakaş

 

Xecê – Ez û Tû Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi yukarıdadır. Sanatçıya ait diğer şarkılara ve Xecê Biyografisine aşağıdaki sanatçı sayfasından ulaşabilirsiniz.

Xecê

Sitemizde sanatçıya ait toplam 7 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Satılık Kaz