Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 26 Temmuz 2017
Beğen 0

Kardeş Türküler - Fadîkê Sözleri

Kürtçe Sözleri
Kardeş Türküler - Fadîkê Kürtçe Şarkı sözleri
Zevec çik o, nezonena
Domanan de kay kena
Hona zevec nezonena
Domanan de kay kena
Kam ke ci ra çi vaco
Nisena ro berbena

Oy fadikê fadikê
Ewro bîya veyvikê
Wastiyê xo dus ra nîyo
Gunek a na çêneke

Kesk û surra xemeliya
Binde belî nebena
Mawa xwo ama teber
Ewro açire berbena

Oy fadikê fadikê
Ewro bîya veyvikê
Wastiyê xo dus ra nîyo
Gunek a na çêneke
Wastiyê xo dus ra nîyo
Gunek a na veyvikê

Hurdî hurdî berbena
Wez vacî zerrîya xo çîn a
Guna na fadikê le min
Rocê ma ra pers bena

Oy fadikê fadikê
Ewro bîya veyvikê
Wastiyê xo dus ra nîyo
Gunek a na çêneke
Wastiyê xo dus ra nîyo
Gunek a na veyvikê.
Türkçe Çevirisi
Kardeş Türküler - Fadîkê Türkçe Çevirisi
Evlenmek nedir bilmiyor
Hala cocuklarla oynuyor
Evlenmek nedir bilmiyor
Hala cocuklarla oynuyor
Biri bir şey dese
Hemen oturuyor ağlıyor

Oy fadike fadike
Bugün gelin oluyor
İsteyeni dengi değil
Bu günahsız kızın

Yeşil kırmızı kuşanmış
Kaybolmuş içinde
Annesi dışarı çıkmış
Bügün niye ağlıyor

Oy fadike fadike
Bugün gelin oluyor
İsteyeni dengi değil
Bu günahsız kızın
İsteyeni dengi değil
Bu günahsız kızın

İçin için ağlıyor
Belli ki gönlü yoktur
Fadike´nin günahı
Bir gün bizden sorulur

Oy fadike fadike
Bugün gelin oluyor
İsteyeni dengi değil
Bu günahsız kızın
İsteyeni dengi değil
Bu günahsız kızın.

 

Kardeş Türküler, Selda Bağcan, Ali Baran, Nilüfer Akbal gibi birçok sanatçı tarafından seslendirilen bu şarkı şimdi de Sasa Serap tarafından seslendirilmiştir. Kardeş Türküler’in Haziran 1997’de yayımlanan Kardeş Türküler adlı albümünde yer alan şarkı, dört yıllık arşiv/araştırma faaliyetlerinin ürünlerinin sergilendiği ve yaşadığımız coğrafyadaki halkların müziklerini gündeme getirmeyi hedefleyen bir albüm çalışmasında yerini aldı. Oy Fadîkê adlı eserin Zazaca şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi yukarıdadır. Gruba ait diğer şarkılara ve Kardeş Türküler Biyografisine aşağıdaki sanatçı sayfasından ulaşabilirsiniz.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

Satılık Kaz