Bermal - Lo Çemo Kürtçe Şarkı Sözleri
Ez çiyayê dilê te me
Rêhevalê bejna te me
Dayîka xeyalê te me
Hemû wextan bi te re me lo Çemo
Tu ava çemê jiyanê
Zarê diyarê Mûnzûrê
Kenek li ser rûyê axê
Tu siwarê azadiyê lo Çemo
Ez Dêrsîm im Dêrsîmê te
Ciwaniya hêviyên te
Ez Dêrsîm im çiyayên te
Ciwaniya hêviyên te
Tîna/Şewqa çavên te bû hêvî
Ji bin derstîyan gelan re
Dengê te bû sitran şawq da
Ji hemû demên xerîb re lo Çemo
Tu ava çemê jiyanê
Zarê diyarê Mûnzûrê
Kenek li ser rûyê axê
Tu siwarê azadiyê lo Çemo
Ez Dêrsîm im Dêrsîmê te
Ciwaniya hêviyên te
Ez Dêrsîm im çiyayên te
Ciwaniya hêviyên te
Beğen
21
Bermal - Lo Çemo Sözleri
Kürtçe Sözleri
Türkçe Çevirisi
Bermal - Lo Çemo Türkçe Çevirisi
Yüreğinin dağıyım
Endamının yoldaşıyım
Hayallerinin anasıyım
Her vakit seninleyim hey Çemo
Sen yaşam pınarının suyusun
Munzur diyarının çocuklarısın
Yer yüzünde bir gülücüksün
Özgürlük süvarisisin hey Çemo
Ben Dersim'im senin Dersim'in
Umutlarının gençliğiyim
Ben Dersim'im, dağlarınım
Umutlarının gençliğiyim
Gözlerinin sıcaklığı/parlaklığı umut oldu,
İşgal edilmiş haklar için.
Sesin şarkı oldu yankılandı,
Tüm zorlu dönemler için hey Çemo
Sen yaşam pınarının suyusun
Munzur diyarının çocuklarısın
Yer yüzünde bir gülücüksün
Özgürlük süvarisisin hey Çemo
Ben Dersim'im senin Dersim'in
Umutlarının gençliğiyim
Ben Dersim'im, dağlarınım
Umutlarının gençliğiyim.
Yüreğinin dağıyım
Endamının yoldaşıyım
Hayallerinin anasıyım
Her vakit seninleyim hey Çemo
Sen yaşam pınarının suyusun
Munzur diyarının çocuklarısın
Yer yüzünde bir gülücüksün
Özgürlük süvarisisin hey Çemo
Ben Dersim'im senin Dersim'in
Umutlarının gençliğiyim
Ben Dersim'im, dağlarınım
Umutlarının gençliğiyim
Gözlerinin sıcaklığı/parlaklığı umut oldu,
İşgal edilmiş haklar için.
Sesin şarkı oldu yankılandı,
Tüm zorlu dönemler için hey Çemo
Sen yaşam pınarının suyusun
Munzur diyarının çocuklarısın
Yer yüzünde bir gülücüksün
Özgürlük süvarisisin hey Çemo
Ben Dersim'im senin Dersim'in
Umutlarının gençliğiyim
Ben Dersim'im, dağlarınım
Umutlarının gençliğiyim.
Güzel ve saf bir duyguyla yazılmış amatör bir şarkı. İçinde barındırdığı milli duyguları olduğu gibi yoldaşı için söylemiş. Zorlu şartlar altında söylenmiş güzel bir şarkı. Çemo kimdir bulamadım ama adına yakılmış şarkıyı haketmiştir kesinlikle. Teşekkür ederim çeviriniz için. Çalışmalarınızon devamını dilerim.