Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 20 Şubat 2017
Beğen 129

Ax û Av - Şemlê Sözleri

Kürtçe Sözleri
Ax û Av - Şemlê Kürtçe Şarkı Sözleri
Hêlînê wan tîtiya malik weranê Şemlê
Hêlîn çêkir ber kanîya mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlîn çêkir ber kanîya mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlînê wan Qertela, malik weranê Şemlê
Hêlîn çêkir ser Kendala mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

hêlîn çêkir ser kendala mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlînê wan kevoka, malik weranê Şemlê
Hêlîn çêkir ser refokan mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemranê

Hêlîn çêkir ser refokan mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlîn çêkir ser refokan mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê şemlanê
Türkçe Çevirisi
Ax û Av - Şemlê Türkçe Çevirisi
Dudu kuşûnun yuvasıdır evin, evin harap olsun Şemlê(Şemlê - Şemlan kız isimi olup "ihtişam" anlamına gelmektedir.)
Yuva kurdu çeşme başına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu çeşme başına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Kartalların yuvasıdır evin , evin harap olsun Şemlê
Yuva kurdu yamaçlara Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu yamaçlara Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Güvercinlerin yuvasıdır evin , evin harap olsun Şemlê
Yuva kurdu dam saçaklarına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu çatı saçaklarına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu çatı saçaklarına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

 

Yorumlar

  1. bagok dedi ki:

    Bizim yörede (botan) ref sürüye denilir

    1. bagok dedi ki:

      Refok da böylece kücültmesi olur

  2. Fikret dedi ki:

    Resmen beddua ediyor bu türküyle…iyi degil….

    1. Berna dedi ki:

      Artık Şemlê adamın canını nasıl yaktıysa 🙂

  3. Mustafa eyyupoglu dedi ki:

    Refok toprak damin sacagindaki uzantili tahtalaridir

  4. Turan dedi ki:

    Refok bir yere tunemektitir

  5. Turan dedi ki:

    Yada kuşlarin bir arada bir yere birlikte tünemesi anlaminada gelebilir

  6. Recep dedi ki:

    Refok kuşların tuneyip topluca durdukları yerdir

  7. Yorumlarınız sonucu yazı düzeltilmiştir. Teşekkürler

  8. Armanc dedi ki:

    Akor lazım

  9. bence bu şarkı Kürtçe hali ile daha güzel Türkçe olmamış…” ” ”
    :::::::::::::::::::::::::
    *#*#*#*:**#

Yorum Yaz

Bubitekno  Satılık Kaz