Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 26 Mayıs 2017
Beğen 12

Mem Ararat - Payîz Sözleri

 

Payîz Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi aşağıdadır. Sözleri daha anlaşılır ve anlamlı kılmak için videoyu başlatarak takip etmenizi tavsiye ederiz.
Bilind bûye bayê ar, Dem çûye ava
Li peravê mirinê demsal payîz ma
Payîz ma dehlên temen Dar gul û gîha
Boriye demên spî, êdî reş tarî ma

Ma ma xemên payîz ma
Ma ma xemên payîz ma

Gotin ji hesretê ye afiriye dinya
Evînên herî pîroz li payîzê ma
Payîz ma hemû leheng, hêvî sêwî ma
Ji hesin awirên ba, xem tim payîz ma

Ma ma xemên payîz ma
Ma ma xemên payîz ma

Helbest û Muzîk :Mem Ararat

Payîz – Sonbahar Türkçe Çevirisi
Ateş rüzgarı yükselmiş, gün batmıştır.
Ölümün kıyısında mevsim olarak sonbahar kalmıştır.
Bahçelerin, ağaçların, gül ve çayırların ömrü sonbahara kalmıştır.
Aydınlık dönemler akıp gitmiş, artık kapkaranlıklar kalmıştır.

Kalmıştır, kalmıştır, sonbahar hüzünleri kalmıştır
Kalmıştır, kalmıştır, sonbahar hüzünleri kalmıştır

Dünya, hasret sözleri ile kurulmuştur.
En kutlu aşklar sonbaharda kalmıştır.
Yiğitlikler sonbaharda, umutlar yalnızlıkta kalmıştır.
Rüzgarın demirden bakışları ve hüzünler… tümüyle sonbahar kalmıştır.

Kalmıştır, kalmıştır, sonbahar hüzünleri kalmıştır
Kalmıştır, kalmıştır, sonbahar hüzünleri kalmıştır

Söz ve Müzik :Mem Ararat
Bu klip Sevgili Ciwan Hîseyn tarafından Payîz şarkısı için çekilmiştir. kendilerine sevgi ve selamlarımız yolluyoruz.
Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batıda iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.

Mem Ararat

Sitemizde sanatçıya ait toplam 16 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

Satılık Kaz