Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 25 Mart 2017
Beğen 13

Mem Ararat - Kulîlk Sözleri

Kürtçe Sözleri
Mem Ararat - Kulîlk Kürtçe Şarkı Sözleri
Tu çelengî kulîlkê
Dunya li hêlekê,tu li hêlekê
Çeleng e awirên te,
Çîroka devê xelkê.

Kulîkê eqsa teyî iro
Nebariyaye ji asîman
Lê tu herî çelengî
Hêjayî hemû dunyaya/stêrka

Kulîklê çavê te ronî
Heye te Memê Alan
Mirin jî wê li te bê
Lê nexweşikbûn na!
Türkçe Çevirisi
Mem Ararat - Kulîlk Türkçe Çevirisi
Çok güzelsin, çiçeksin,
Dünya bi yana sen bir yanasın
Güzeldir o bakışların,
Elin dilinde masaldır.

Çiçeğim, bugünkü yankın,
Göklerden yağmadı.
Lakin sen çok güzelsin,
Dünyalara/Yıldızlara bedelsin.

Çiçeğim, gözün aydın,
Memê Alan'a sahipsin! (Bir Mem'in var) (Mem u Zin aşkındaki Mem'den bahsetmekte)
Ölüm bile yakışır sana,
Ama çirkinlik değil...

 

Amatör olarak sanat çalışmasını yürüten, profesyonelliğe ise kendi bestesi olan şarkıları ile adımını atan Mem Ararat Mardin/Kızıltepe’lidir. Devletin bölgeye uyguladığı baskı ve şiddet politikalarından dolayı 1990’lı yıllarda köyü yakılan köyünden önce Marmara ardından Ege bölgesine göç eden ve burada ailesi ile birlikte çoğunlukla çadırlarda kalan Ararat, yaklaşık 17 yıl süren sürgün hayatının ardından 2007 yılında tekrar Kızıltepe’ye döndü. Batı’da iken çeşitli iş kollarında çalışan Ararat, Kızıltepe’de ise çiftçilik yaparak yaşamını idame ettirmeye çalışıyor. Çocukluğundan beri müzik ile iç içe olan Ararat, Batman’da bu özelliğini fark eden arkadaşlarının ısrarı üzerine albüm yapma kararı aldı. Daha önce evde ya da arkadaşları ile bir araya geldiği zamanlar hobi olarak bestelediği şarkıları seslendiren Ararat, albüm çalışmasını ise Adana’da arkadaşlarının yardımı ile evden bozma bir stüdyoda tüm eksikliklere rağmen yaptı.

Mem Ararat

Sitemizde sanatçıya ait toplam 16 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. mem dedi ki:

    Diline,Eline, emeğine sağlık Mem!

  2. Kurdika dedi ki:

    Mem araratın yeni albümü çıkmış. Bugün Spotify da gördüm. Mükemmel bir şey. Kesinlikle dinlemenizi tavsiye ederim. Özellikle evina du çiya şarkısı harika. Müzik sektöründe ses getiren bir adam. Durmadan dinliyorum. Profesyonel projelerinin devamını diliyorum.

  3. Kulilk dedi ki:

    Güzel şarkı ve sözleri harika. Çiçek kelimesinin Kürtçe karşılığı çok hoş.

Yorum Yaz

Satılık Kaz