Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 30 Mart 2017
Beğen 2

Mehmet Atlı - Çayê Berbena Sözleri

Kürtçe Sözleri
Mehmet Atlı - Çayê Berbena Şarkı Sözü
Bonê yarî mara dot o
Yarê marê ewro nonê ronin poto

Nonê mi germin o doê to serdin o
Lajeko cerra yeno Aslan yarê min o

Çayê berbena çayê jîvena?
Derdê to çîk o mi rê nêvana

Dewê dewê dewê dewê
Dewê emser vera bîya kewê

Gelêrî / Anonim : Dersim
Türkçe Çevirisi
Mehmet Atlı - Çayê Berbena Şarkı Sözü 
Yarin evi bizden uzaktır
Yar bugün bize yağlı ekmek pişirmiştir

Benim ekmeğim sıcak, senin ayranın soğuktur
Aşağıdan gelen benim aslan yarimdir

Neden ağlıyorsun, neden bağırıyorsun?
Derdini neden bana söylemiyorsun?

Köy , köy, köy...
Köy bu sene erkenden yeşillenmiştir.
Gelêrî / Anonim : Dersim

 

Mehmet Atlı

Sitemizde sanatçıya ait toplam 23 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. mehmet dedi ki:

    Çaye Berbana şarkısını güzel söylemiş. Çeviren de iyi çevirmiş. Mehmet Atlı çok sevdiğim bir sanatçıdır. Konserine gittiğim oldu. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesine gelmişti. Gerçi zazakî parça söylediği için kendisini takdir ediyorum ama pek Zazakî söylemeyi başarabildiğini zannetmiyorum 🙂 Umarım kendisindeki bu kalite ve tecrübeyi kendisinden sonraki nesle de aktarmada çabalıyordur.

  2. deniz dedi ki:

    son yıllarda, kürtçe müzik yapan sanatçılar arasında özgün durabilen ender bir ses. yaptığı güzel müzik hüzünlü sesi ile birleşince duygulanmamak elde değil. ana dilim kürtçe olmasına, annemle kürtçe konuşmaya dikkat etmeme rağmen unutuluyor dil; ki dil nankördür zaten.
    klasik kürt müziğini, dengbej geleniğini sevmeme rağmen belli bir süre sonra başka türlüsünü arıyorsunuz işte mehmet atlı
    ta kendisidir. sesinin berraklığı, sözlerin güzelliği, müziğindeki farklılık; sıkılmadan dinlemenizi sağlıyor.

  3. Fatih dedi ki:

    Burda emegi gecen her bireyi saygiyla selamliyorum. Ellerinize ,dillerinize, gönlünüze saglik

Yorum Yaz

Satılık Kaz