Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 30 Mart 2017
Beğen 15

Ergin Xelikan - Kobani İro Xemgine Sözleri

 

Ergin Xelikan – Kobani İro Xemgine Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Kobanî îro xemgîn e
Dişewite laş bi xwîne
Hêsirên çavan dibarîne ax Rojava

Kobani bu gün hüzünlüdür,
Yanar, bedeni kanlar içindedir
Gözyaşları yağdırır ah Rojava

Ciwanên we çek rakirin
Rext û bomba êrîşkirin
Gule bi singê wan werkirin
Bijî herdû hêzên şerwan

Gençleri silahlandılar
Fişeklik ve bombalarıyla hücum ettiler
Düşmanın göğsüne kurşun serpiştirdiler
Yaşasın iki savaşçı gücü(YPG ve YPJ)

Kobanî îro xemgîn e
Dişewite laş bi xwîne
Hêsirên çavan dibarîne ax Rojava

Kobani bu gün hüzünlüdür,
Yanar, bedeni kanlar içindedir
Gözyaşları yağdırır ah Rojava

Tîrmehê de azad bû Koban
Dîlan gerand heval Viyan
Gelê me yek dengî bang kir
Bijî mamosteyê ziman

Temmuzda özgürleşti Kobani
Viyan yoldaş halaya durdu
Halkımız tek ses haykırdı
“Yaşasın dil hocamız”

Kobanî îro xemgîn e
Dişewite laş bi xwîne
Hêsirên çavan dibarîne ax Rojava

Kobani bu gün hüzünlüdür,
Yanar, bedeni kanlar içindedir
Gözyaşları yağdırır ah Rojava…
1979 KONYA,KULU ilçesinin KARACADAĞ köyünde (XELÎKAN köyü-Köy Aşiretin ismi ile anılmaktadır) doğumlu Orta Anadolu Kürt Müziğinin güzel isimlerindendir. ERGİN XELİKAN,ilk,orta,lise eğitimini XELÎKAN’da tamamladı. 2003 yılında Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesini bitirdi. Şu ana kadar KOMA XELîKAN adıyla 4 albümde solistliğiyle,bağlamasıyla,gitarıyla,besteleriyle, derlemeleriyle yer aldı. İlk yer aldığı profesyonel çalışması 1997 RİNDE albümüydü . 1999 GULAMOME,2001 PELE ZER,2004 NALİN ve Son olarak ta BERBANG isimli albümlerle dinleyicisiyle buluştu.

Engin Xelîkan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 2 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Sanatçının Diğer Eserleri

Yorumlar

  1. Dijwar dedi ki:

    Öncelikle verdiğiniz emekler için teşekkür ediyorum. Çevirilerinizden dolayı sizi kutluyorum. Ben de burdan size yorumlarımla destek olmaya çalışayım. Dilimiz, kültürümüz, giyimimiz, mutfağımız, tarihimiz yani hemen hemen herşeyimiz elden gitmeden sahip çıkmalıyız. Başkaları uzay çağında yaşarken maalesef ki kaderin cilvesi olarak biz daha özgürlük mücadelesi ile uğraşmaya çalışıyoruz. En temel insanı hak ve hürriyetlere sahip olmakla meşgulüz. Birgün bu mücadeleyi kazanacağız elbet. Özgürlükten kastım doğrudan ülke yıkmak ya da kurmak değildir. Dünya şartları neler gösterir bilinmez ama kanlar dökülmeden, insanlar zarar görmeden, daha fazla ocak yıkılmadan biz de bu dünyada saygın bir halk konumuna geliriz umarım. Ama bu süreçte dünyadan çok geride kalacağız. Bunun için yapmamız gereken şey de, birileri üniversitelerde okurken birileri teknolojide ileri yönlü çalışmalar yapmalı, birileri dil ve edebiyat konusunda çabalarken birileri de sanatsal çalışmalar yapmalı, birileri okurken birileri de okuyanlara destek sunmalı, birileri işçiyken birileri fabrikalar kurmalı… Bu şekilde Dünyaya paralel olarak geleceğe aydınlık bir şekilde yol alacağımıza inanıyorum. Selamlar, saygılar…

Yorum Yaz

Satılık Kaz