Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 27 Mayıs 2017
Beğen 14

Agirê Jiyan - Rojbûn Sözleri (2014)

 

Agirê Jiyan – Rojbûn Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Deriyê jiyana min – Hayatın kapıları,
Vedibe nav dilê min – Açılır kalbimde.
Bayê li pencera min – Penceremdeki rüzgarım,
Hîva di nav şeva min – Gecemdeki aysın.

Pîroz be, pîroz be – Kutlu olsun ,kutlu olsun
Rojbûna te piroz be – Doğum günün kutlu olsun
Dilê min bi te şa bû – Gönlüm senle şad oldu
Hatina te pîroz be – Gelişin kutlu olsun

Bihar û demsalnû yî – Baharsın, ilk mevsimimsin.
Gul û hêvî ji bo te – Güller ve umutlar senin için.
Çiqas bilind difire – Ne kadar da yüksek uçar,
Îro dilê’m ji bo te – Bugün kalbim senin için.

Pîroz be, pîroz be – Kutlu olsun ,kutlu olsun
Rojbûna te piroz be – Doğum günün kutlu olsun
Dilê min bi te şa bû – Gönlüm senle şad oldu
Hatina te pîroz be – Gelişin kutlu olsun.

Rengê minê li cihan – Dünyamdaki renk,
Roja minê li ezman – Gökteki güneşimsin
Tu yî dema minê geş – En mutlu anım,
Rêka minê herî xweş – En güzel(doğru) yolumsun

Pîroz be, pîroz be – Kutlu olsun ,kutlu olsun
Rojbûna te piroz be – Doğum günün kutlu olsun
Dilê min bi te şa bû – Gönlüm senle şad oldu
Hatina te pîroz be – Gelişin kutlu olsun.
Agirê Jiyan müzik grubu, Kürt halkına dayatılan sosyal ve kültürel soykırıma karşı, tam da bunda en başarılı olunabilecek metropollerden biri olan İstanbul’da, Kürt’ün ve Kürtçe’nin resmi olarak inkar edildiği yıllarda (1992) kurulmuştur. Müzikal duruşunu ta o yıllardan günümüze kadar Kürt halk ezgilerinin özüne bağlı kalarak, modern müziğin estetik yönleriyle harmanlamış, Mezopotamya halklarının çok renkliliği içerisinde, enternasyonalist bir müzik anlayışıyla devam ettirmiştir.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

Satılık Kaz