Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 24 Mart 2017
Beğen 10

Hozan Aytaç - Cana Delal Şarkı Sözleri

Kürtçe Sözleri
Hozan Aytaç - Cana Delal - Kürtçe Şarkı Sözleri
Lê hesretê cana delal
Ez bûm aşiqê çav û biriyan
Tu rih stînê rihê min î
Zû bistîne, ez mirî me
Çok vedaye ser singê min
Destê xwe daye ser dilê min
Ez şewitîm, ez heliyam
Zû bistîne cana delal

Yarebî çi derdek zor e
Birîna'm hîna hûr e
Bi dû birîna xwe ketime
Yarê ji te dûr ketime
Ne bawer e ji dilê min
Qebra tarî bû warê min.
Jahr û zukûm bû para min
Te ez kuştim lê yara min

De zû were lê yara min
Talan kir çû wê 'emrê min
Dilê rastî çi qas xweş e
Li dinyayê rûyê te reş e
Gustil zor kirin tiliya min
Kûr kûr kolan mezelê min
Zû bistîne cana delal
Türkçe Çevirisi
Hozan Aytaç - Cana Delal - Türkçe Çevirisi
Güzel cana hasretim,
Aşığı olmuşum o göz ve kirpiklerin
Ruhumu alanımsın,
Çabuk al, zaten ölüyüm
Diz çökmüş göğsümün üstüne
Elini vermiş kalbime
Ben yandım, ben eridim
Çabuk al güzel can.

Yarab ne ağır derttir,
Yaram hala tazedir,
Yaramın peşinden gitmişim.
Yar senden uzak düşmüşüm.
Kalbime inanmaz,
Kara kabir bana mekan olmuş.
Zehir zıkkım payıma düşmüş,
Beni öldürensin ey yar.

Hadi artık gel ey yar
Talan ettin bu ömrü.
Doğru aşk ne de güzeldir.
Bu dünyada yüzün karadır.
Zorla yüzük taktılar parmağıma,
Derin derin kazdılar mezarımı
Çabuk al güzel can.

 

Hozan Aytaç

Sitemizde sanatçıya ait toplam 5 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Dijwar dedi ki:

    Öncelikle verdiğiniz emekler için teşekkür ediyorum. Çevirilerinizden dolayı sizi kutluyorum. Ben de burdan size yorumlarımla destek olmaya çalışayım. Dilimiz, kültürümüz, giyimimiz, mutfağımız, tarihimiz yani hemen hemen herşeyimiz elden gitmeden sahip çıkmalıyız. Başkaları uzay çağında yaşarken maalesef ki kaderin cilvesi olarak biz daha özgürlük mücadelesi ile uğraşmaya çalışıyoruz. En temel insanı hak ve hürriyetlere sahip olmakla meşgulüz. Birgün bu mücadeleyi kazanacağız elbet. Özgürlükten kastım doğrudan ülke yıkmak ya da kurmak değildir. Dünya şartları neler gösterir bilinmez ama kanlar dökülmeden, insanlar zarar görmeden, daha fazla ocak yıkılmadan biz de bu dünyada saygın bir halk konumuna geliriz umarım. Ama bu süreçte dünyadan çok geride kalacağız. Bunun için yapmamız gereken şey de, birileri üniversitelerde okurken birileri teknolojide ileri yönlü çalışmalar yapmalı, birileri dil ve edebiyat konusunda çabalarken birileri de sanatsal çalışmalar yapmalı, birileri okurken birileri de okuyanlara destek sunmalı, birileri işçiyken birileri fabrikalar kurmalı… Bu şekilde Dünyaya paralel olarak geleceğe aydınlık bir şekilde yol alacağımıza inanıyorum. Selamlar, saygılar…

Yorum Yaz

Satılık Kaz