Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 24 Ocak 2017
Beğen 4

Hozan Diyar - Newroz Sözleri

 

Hozan Diyar – Newroz Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Dîsa hatî biharê – Yine geldi bahar
Çavê’m yar digere – Gözlerim yari arar
Ji ber ku îro newroz e – Çünkü bugün newrozdur
Govenda me bo doz e – Halayımız davamız içindir

Newroz e, newroz e, – Newrozdur, newrozdur
Newroz e hevalê – Newrozdur arkadaşım
Newroz e, newroz e, – Newrozdur, newrozdur
Newroz e delalê – Newrozdur, biriciğim

Newroz hatî bixêr bê – Newroz geldi hoş geldi
Kêf û sebra’m pê tê – Hoşuma gider, mutlu eder
Destê yara xwe bigirim lê – Yarimin elini tutup,
Bigirim herim d’ewatê – Tutup davete gideyim

Newroz e, newroz e, – Newrozdur, newrozdur
Newroz e hevalê – Newrozdur arkadaşım
Newroz e, newroz e, – Newrozdur, newrozdur
Newroz e delalê – Newrozdur, biriciğim

Agirê newroz gur bikin – Newroz ateşini yüceltin
Doza xwe xurt bikin – Davanızı büyütün
Azadiya me nêz bûye lê – Özgürlüğümüz yakın olmuştur
Destê xwe hine bikin – Ellerinize kına yakın

Newroz e, newroz e, – Newrozdur, newrozdur
Newroz e hevalê – Newrozdur arkadaşım
Newroz e, newroz e, – Newrozdur, newrozdur
Newroz e delalê – Newrozdur, biriciğim.

Hozan Diyar

Sitemizde sanatçıya ait toplam 23 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Dijwar dedi ki:

    Öncelikle verdiğiniz emekler için teşekkür ediyorum. Çevirilerinizden dolayı sizi kutluyorum. Ben de burdan size yorumlarımla destek olmaya çalışayım. Dilimiz, kültürümüz, giyimimiz, mutfağımız, tarihimiz yani hemen hemen herşeyimiz elden gitmeden sahip çıkmalıyız. Başkaları uzay çağında yaşarken maalesef ki kaderin cilvesi olarak biz daha özgürlük mücadelesi ile uğraşmaya çalışıyoruz. En temel insanı hak ve hürriyetlere sahip olmakla meşgulüz maalesef…

Yorum Yaz

Bubitekno  Satılık Kaz