Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 20 Ekim 2017
Beğen 13

Hozan Diyar - Heval Heval Sözleri

Kürtçe Sözleri
Heval Heval Kürtçe Şarkı Sözleri
Tarî bû ezmanan roj xuya nayê
Kul û xemê min civiyan sebra min nayê
Çavê'm digerin dayê mizgîn tune ye
Gotin ew jî bû stêrkek barkir ji dinyayê

Heval heval hevala me
Tu sorgulêk li baxê me
Em tev reviyên doza te
Bila bê xem be dilê te

Sekinîne lê dayê avên van çema
Weşiyan pel dayê zû ketin ji dara
Nabihurî ev roj dayê bûye wek sala
Mizgîn/Qurbet bû janek dayê ket hemû dila

Heval heval hevala me
Tu sorgulêk li baxê me
Em tev reviyên doza te
Bila bê xem be dilê te

Bêhna te tê heval ji van hemî gula
Denge te tê heval ji serê çiya
Bûyî helbest digerî li ser zimana
Tu bûyî roj heval hilatî li şeva

Heval heval hevala me
Tu sorgulêk li baxê me
Em tev reviyên doza te
Bila bê xem be dilê te
Türkçe Çevirisi
Heval Heval Türkçe Çevirisi
Karardı, bulutlardan gün görünmez
Yara ve dertlerim toplandı, sabredemem
Gözlerim arar, bir müjde yoktur
Dediler ki O da yıldız olup terk etti dünyayı

Yoldaş, yoldaş, yoldaşım
Bağımın kızıl gülüsün
Tümümüz yolunun yolcusuyuz
Hüzünsüz olsun yüreğin

Durmuştur suyu annem, bu derelerin,
Yaprak dökmüştür annem, erken düştüler yapraktan
Akıp geçmez bu gün annem, yıllar gibi olmuştur
Müjde/Gurbet sızı olup yüreklere düşmüştür

Yoldaş, yoldaş, yoldaşım
Bağımın kızıl gülüsün
Tümümüz yolunun yolcusuyuz
Hüzünsüz olsun yüreğin

Kokun gelir yoldaş! tüm bu güllerden
Sesin gelir yoldaş! dağ başlarından
Şiir olmuş, dolaşırsın dilden dile
Güneş oldun yoldaşım! doğdun bu akşamlara

Yoldaş, yoldaş, yoldaşım
Bağımın kızıl gülüsün
Tümümüz yolunun yolcusuyuz
Hüzünsüz olsun yüreğin

 

Hozan Diyar

Sitemizde sanatçıya ait toplam 24 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Dijwar dedi ki:

    Öncelikle verdiğiniz emekler için teşekkür ediyorum. Çevirilerinizden dolayı sizi kutluyorum. Ben de burdan size yorumlarımla destek olmaya çalışayım. Dilimiz, kültürümüz, giyimimiz, mutfağımız, tarihimiz yani hemen hemen herşeyimiz elden gitmeden sahip çıkmalıyız. Başkaları uzay çağında yaşarken maalesef ki kaderin cilvesi olarak biz daha özgürlük mücadelesi ile uğraşmaya çalışıyoruz. En temel insanı hak ve hürriyetlere sahip olmakla meşgulüz maalesef…

Yorum Yaz

Satılık Kaz