Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 25 Temmuz 2017
Beğen 11

Erol Berxwedan - Dîroka Emrêmin Sözleri

Kürtçe Sözleri
Dîroka Emrêmin Kürtçe Şarkı Sözleri
Ji te dûr im, birîn kûr im
Eywax vê halê min
Çerxa felekê geriyaye
Dor hêla serê min

Eşqa me her dem jiyanê,
Dîrok e bextê min
Dîrok e canê min
Dîrok e 'emrê min

Mîna çira şeva tarî
Her dem ber çavê min
Tu roja jiyana min î
Çawa te ji bîr bikim?

Eşqa me her dem jiyanê,
Dîrok e bextê min
Dîrok e canê min
Dîrok e 'emrê min

Tu hîva ber dilê min î
Dawiya xeyalên min
Te mîna bihara rengîn
Can avêt canê min

Eşqa me her dem jiyanê,
Dîrok e bextê min
Dîrok e canê min
Dîrok e 'emrê min
Türkçe Çevirisi
Dîroka Emrêmin Türkçe Çevirisi
Senden uzağım, derin yaralıyım
Eyvahlar bu halime
Feleğin çarkın dönmüştür,
Başımın etrafında

Aşkımız her zaman bu hayata,
Tarihtir bahtım
Tarihtir canım
Tarihtir ömrüm.

Gece karanlığındaki çıra gibi
Her an gözlerimin önünde
Yaşamımın güneşisin
Nasıl unuturum seni?

Aşkımız her zaman bu hayata,
Tarihtir bahtım
Tarihtir canım
Tarihtir ömrüm.

Kalbimin baş köşesinde aysın.
Hayallerimin sonusun.
Cıvıl cıvıl bahar gibi,
Canıma can kattın.

Aşkımız her zaman bu hayata,
Tarihtir bahtım
Tarihtir canım
Tarihtir ömrüm.

 

Erol Berxwedan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 8 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Dijwar dedi ki:

    Öncelikle verdiğiniz emekler için teşekkür ediyorum. Çevirilerinizden dolayı sizi kutluyorum. Ben de burdan size yorumlarımla destek olmaya çalışayım. Dilimiz, kültürümüz, giyimimiz, mutfağımız, tarihimiz yani hemen hemen herşeyimiz elden gitmeden sahip çıkmalıyız. Başkaları uzay çağında yaşarken maalesef ki kaderin cilvesi olarak biz daha özgürlük mücadelesi ile uğraşmaya çalışıyoruz. En temel insanı hak ve hürriyetlere sahip olmakla meşgulüz. Birgün bu mücadeleyi kazanacağız elbet. Özgürlükten kastım doğrudan ülke yıkmak ya da kurmak değildir. Dünya şartları neler gösterir bilinmez ama kanlar dökülmeden, insanlar zarar görmeden, daha fazla ocak yıkılmadan biz de bu dünyada saygın bir halk konumuna geliriz umarım. Ama bu süreçte dünyadan çok geride kalacağız. Bunun için yapmamız gereken şey de, birileri üniversitelerde okurken birileri teknolojide ileri yönlü çalışmalar yapmalı, birileri dil ve edebiyat konusunda çabalarken birileri de sanatsal çalışmalar yapmalı, birileri okurken birileri de okuyanlara destek sunmalı, birileri işçiyken birileri fabrikalar kurmalı… Bu şekilde Dünyaya paralel olarak geleceğe aydınlık bir şekilde yol alacağımıza inanıyorum. Selamlar, saygılar…

Yorum Yaz

Satılık Kaz