Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 28 Mayıs 2017
Beğen 7

Şivan Perwer - Xeribê Sözleri

 

Xerîbê Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi 
Weyla li min xerîbê       –     Vay ben garibim.
Bê war û bê cih be,     –   Yersiz yurtsuz kalsın,
Xwedê neke kes bê xwedî be   –  Ama kimse sahipsiz kalmasın

Xerîba Xwedê me – Allahın garibiyim
Delala Xwedê me – Allahın güzeliyim
Xerîba Xwedê me – Allahın garibiyim
Rebena Xwedê me – Allahın biçaresiyim

Dara li ber devê rê me – Yol ağzındaki ağacım
Bi hesreta mala bavê me – Baba ocağına hasretim

Weyla li min xerîbê       –     Vay ben garibim.
Bê war û bê cih be,     –   Yersiz yurtsuz kalsın,
Xwedê neke kes bê xwedî be   –  Ama kimse sahipsiz kalmasın

Xerîbek hêja me – Değerliyim, garibim
Wek sêv û gula me – Elmalar, güller gibiyim
Delala dila me – Kalplerin güzeliyim
Bi hesreta dilê xorta me – Yiğitlerin gönlünün hasretiyim

Weyla li min xerîbê   –   Vay ben garibim
Weyla li te xerîbê   –    Vay sen garibsin
Bê war û bê cih be,     –   Yersiz yurtsuz kalsın,
Xwedê neke kes bê xwedî be   –  Ama kimse sahipsiz kalmasın.

Xerîba bê war im    –   Yersiz bir garibim
Delala neçar im – Çaresiz bir güzelim
Be dem û dewran im – Zamansız, devransızım
Bin dest û neçar im – Ezilmiş, çaresizim
Welat welat digerim û bêyan im – Memleket memleket gezen, yabancıyım.

Weyla li min xerîbê    –    Vay ben garibe
Weyla li te xerîbê – Vay sen garibe
Bê war û bê cih be,     –   Yersiz yurtsuz kalsın,
Xwedê neke kes bê xwedî be   –  Ama kimse sahipsiz kalmasın.

Yorumlar

  1. ibrahim dedi ki:

    Böyle bir şey yapmakla iyi etmişsiniz ama millet faydalanmasın diyede kapatmışsınız yakışmaz sanaat için yapılan şeylere.
    Bakın bakalım başka hangi türkü sözü sitesi blok koyuyor kopyalamaya

    1. webmaster dedi ki:

      İnternetin en büyük Kürtçe şarkı sözü sitesi olduğumuz için ve şarkı sözlerini kopyala-yapıştır taktiğiyle çalarak değil, kelime kelime yazarak ve çevirerek eklediğimiz için diğer siteler sitemizi sömürmekte. Buna bir nebze olsun engel olmak adına böyle bir önlem almak zorunda kaldık.

  2. ahmet dedi ki:

    harika sesin var baba

  3. ahmet dedi ki:

    milletin faydasın harika bir çalışma

Yorum Yaz

Satılık Kaz