Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 23 Ocak 2017
Beğen 2

Koma Delila - Agir Geş Bikin Sözleri

 

Agir Geş Bikin Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Agir geş bikin, bilind bikin – Ateşi şenlendirin, büyütün
Rêhevala min Sema pîroz bikin – Yoldaşım Sema’yı kutlayın
Dest bi destê Zîlana min kin – Ellerinizi Zilan’ımın ellerine verin
Xeleka “binbavê” diyarê rojê kin – “binbavê” halkasını güne armağan edin

Silavê bidin reşkên çavan – Gözbebeklerine selam verin
Van stêrkên serê çiyan – O dağların yıldızlarına
Van kulîlkên nava zindana – O zindandaki çiçeklere
Meşa azadiyê em bigirin weke Rehşan
– Özgürlük yürüyüşünü biz devam ettirelim Rehşan gibi
Van kulîlkên nava zindana – O zindandaki çiçeklere
Meşa azadiyê em bigirin weke Rehşan
– Özgürlük yürüyüşünü biz devam ettirelim Rehşan gibi

Agir geş bikin, pir xweş bikin – Ateşi şenlendirin, güzelleştirin
Gelê min tevahî silav bikin – Tüm halkımı selamlayın
Doza me ya pîroz bawer bikin – Kutlu davamıza güvenin
Meşa azadiyê berdewam kin – Özgürlük yürüyüşünü devam ettirin
Ka rêberê Kurda, em azad kin – Kürtlerin önderi nerde? Onu özgürleştirelim.

Silavê bidin reşkên çavan – Gözbebeklerine selam verin
Van stêrkên serê çiyan – O dağların yıldızlarına
Van kulîlkên nava zindana – O zindandaki çiçeklere
Meşa azadiyê em bigirin weke Rehşan
– Özgürlük yürüyüşünü biz devam ettirelim Rehşan gibi
Van kulîlkên nava zindana – O zindandaki çiçeklere
Meşa azadiyê em bigirin weke Rehşan
– Özgürlük yürüyüşünü biz devam ettirelim Rehşan gibi

Yorumlar

  1. kader dedi ki:

    çok güzel bi parça severek dinliyorumm

  2. Delila dedi ki:

    Efsane şarkılardan birisi. Çok güzel söylenmiş ve anlamlı sözler yüklü. koma delila, hozan serhad gibi birçok grup ve sanatçıda böyle içimizi sızlatacak şarkılar yaptığı için birçoğumuz için ölümsüz olacaklardır. Tekrar tekrar dinlemek istiyorum.

  3. berken ercan dedi ki:

    güzel bir şarkı. Koro halinde söylenmiş ve sesler gerçekten birbirine uyumlu olmuş. Milli duyguları da kabartan özgün bir çalışma. Özgürlük yürüyüşümüzü devam ettirmeliyiz, bundan vazgeçmemeliyiz. Çeviriyi yapanlara, şarkıyı söyleyenlere teşekkürler.

Yorum Yaz

Bubitekno  Satılık Kaz