Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 02 Mayıs 2016
Beğen 0

Seyda Perinçek - Çû Çû Nema Tê

Çû Çû Nema Tê Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Rûmeta jiyanê bizanibin  –  Yaşamın kıymetini bilin
Emrê çû buhûrî û nema tê  –  Akıp giden ömür geri gelmez
Bi saxî ji hevdu re bibin  –  Yaşarken birbirinize kenetlenin
Ê ku çû ew êdî nema tê  –  O giden ki, geri dönmez.

Oyoy… Çû çû nema tê.  – Oy oy gitti de geri gelmez
Ax ax… çû çû nema tê  –  Ah ah gitti de geri gelmez

Çiya tev bê dar û tazî nin  –  Dağlar ağaçsız ve çıplaktır
Tê bihar bêhna gul nema tê  –  Bahar gelse de kokusu gelmez
Mala min bê xwedî hişt û çû  –  Evimi sahipsiz bırakıpta gitti
Keça min çû êdî nema tê  –  Kızım gitti de geri dönmez
Berxê min çû êdî nema tê  – Kuzum gitti de geri dönmez

Oyoy… Çû çû nema tê.  – Oy oy gitti de geri gelmez
Ax ax… çû çû nema tê  –  Ah ah gitti de geri gelmez

Berê tim dihatî xewnê min  –  Önceden hep rüyalarıma girerdin
Di bi şev xewa min nema tê  –  Geceleri uyku tutmaz artık
Canê min tev kul û birîn e  –  Canım yara ve berelerledir
Ziha bû xwîna min nema tê.  –  Kurudu kanım, artık akmaz

Oyoy… Çû çû nema tê.  – Oy oy gitti de geri gelmez
Ax ax… çû çû nema tê  –  Ah ah gitti de geri gelmez.

Seyda Perînçek

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Etkileyici sesiyle kısa sürede gönüllerde taht kuran sayılı sanatçılarımızdan biridir. Söylediği şarkıların çoğunluğu kendi besteleridir. Ayrıca kendine ait yüzlerce beste ve şiirleri bulunmaktadır. Müziklerinde sazı ön planda tutan Seyda Perinçek çok iyi saz çalar. 1978 merdîn/dêrika çiyayê mazî (mardin/derik) doğumlu kürt sanatçıdır.
    kendi yazmış olduğu 800’e yakın şiir ve bestesi olduğu söylenmektedir. şarkılarının büyük çoğunluğunda kendi bestelerini söylemektedir. hatta her konuyla ilgili bir şarkı yazmasından dolayı, kürtler arasında bu konuya bazen espriye dönüşebiliyor. aynı zamanda bağlamayı da çok iyi kullanmaktadır. mkm’de de müzik eğitimi vermiştir.
    öyle bir yorumu var ki seyda’nın yüreğinize işler.

Yorum Yaz