Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 09 Aralık 2016
Beğen 6

Raperîn û Seyda Perînçek - Piştî Te Sözleri

 

Piştî Te Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Gava tu çû – Gittiğin vakit,
Dil ma li dû… – Ardında kalbim kaldı…
Ez û ez man rûbirû… – Kendimle yüzyüze, birbaşıma…
Evîn dijwar e, – Aşk zordur,
Tev pêt û ar e. – Alev ve yangındır.
Birînên xedar mane bêçare… – Ölümcül yaralarım ilaçsız kalmış…
Bi hêvî bûm, – Ümidim vardı,
Min gotê were, – O’na dön dedim,
Min ji ku zanîbû, – Nerden bilecekti ki,
Tu venagere… – Asla geri dönmeyeceğini…
Ez canê te bûm, – Canındım,
Tu cana min bû – Canımdın,
Ji te qetandin, – Senden kopmak,
Bo min mirin bû… – Bana ölümdü…
Ez nêzî te bûm – Sana yakınlaştıkça
Tu dûrî min bûy, – Benden uzaklaştın
Ez tim ê te bûm, – Ben hep senin iken,
Tu ya yekî din bûy… – Sen ise başkasınındın…
Ez mirî me – Ölüyüm ben
Tu zindî ye, – Sen ise hayat dolu (canlı)
Min ji ku zanîbû, – Nereden bilecektim ki,
Te min kuştiye… – Beni öldürenin sen olduğunu…
Ez Memê te bûm, – Senin Mem’indim
Tu nebûyî Zîn. – Ama Sen Zin olamadın
Piştî tu çuyî, – Gidişinle,
Bûm har û dîn… – Deli divane oldum
Ketim ranebûm, – Düştüm de kalkamadım,
Carek şa nebûm. – Bir kere olsun mutlu olamadım
Ên ku min dikuşt, – Beni öldürenler,
Xeyalên te bûn… – Senli Hayallerimdi…
Dilê min sêwî – Kalbim yapayalnız,
êşeke bêdawî. – Sonsuz bir acıyladır.
Nema zindî dibin, – Artık canlanamaz,
Hêviyên mirî… – Ölen umutlar…

Seyda Perînçek

Sitemizde sanatçıya ait toplam 9 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. fuat diyor ki:

    mükemel

  2. yaren başak diyor ki:

    süper parça beni derinden yaraladı

  3. Kübra Gül diyor ki:

    Türkçe anlamını kopyalamak istiyorum yardımcı olur musunuz ??

    1. webmaster diyor ki:

      Kübra Hanım mail adresinize attım.

  4. Kübra Gül diyor ki:

    Çok teşekkür ederim ya =)

  5. Kader diyor ki:

    Bu şarkıyı her dinlediğimde yüreğime dokunuyor. Gözlerim buğulanıyor. İçimde birşeyler kopuyor.

  6. MUHARREM diyor ki:

    TÜRKÇE ANLAMINI KOPYALAMAK İSTİYORUM GÖNDERİRSENİZ SEVİNİRİM

    1. Mail adresinize gönderebilirim. mynet ile biten mailiniz geçerli adresiniz midir?

Yorum Yaz

Close
Bubitekno  Satılık Kaz