Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 28 Mayıs 2017
Beğen 14

Bêrîtana Min Şarkı Sözleri (Sakîna Teyna)

Kürtçe Sözleri
Bêrîtana Min Kürtçe Şarkı Sözleri
Çendî hebim ji bîr naçe Bêrîtana min
Awaz û sirûd li ser dev e Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş te wê can daye Bêrîtana min

Cenga jînê te xweş dikir Bêrîtana min
Wekî pêlan êrîş dikir Bêrîtana min
Çeper nedida ber xwe dida Bêrîtana min
Paşverûtî mehkum dikir Bêrîtana min

Eniya şer de ya li pêş bû Bêrîtana min
Şehîdbûnê de her li pêş bû Bêrîtana min
Wek şefeqê ronî û geş bû Bêrîtana min
Xemla xwe yê bûkanî sor bû Bêrîtana min
Türkçe Çevirisi
Bêrîtana Min Türkçe Çevirisi
Ben yaşadıkça unutmayacağım Beritan'ımı
Dudaklarında haykırış ve marş vardı Beritan'ımın
Dağların ve ovaların çiçeğidir Beritan'ım
İleri cephede can vermiştir Beritan'ım

Yaşamanın savaşını sen güzelleştirdin Beritan'ım
Dalgalar gibi saldırırdın Beritan'ım
Siperi vermez, direnirdin Beritan'ım
Gericiliği mahkum ederdin Beritan'ım

Savaş cephesinde önde giden sendin Beritan'ım
Şehitlikte en önde olan sendin Beritan'ım
Şafaklar gibi aydınlık ve mutluydun Beritan'ım
Süslü Gelinliğin kızıldı Beritan'ım

 

Sakine Teyna

Sitemizde sanatçıya ait toplam 1 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. pıbar funda dedi ki:

    benim aradığım bu değildi ama olsun guzeldi bree

  2. Beritann dedi ki:

    Ben Yaşadıkça unutmayacağım Beritanımı

  3. sakine dedi ki:

    Sakine Teyna tarafından seslendirilen mükemmel şarkı. Sakine Teyna Kimdir?
    1973 yılında Muş’un Varto ilçesinde doğdu. Müzikle ilgilenen alevi bir ailede deyişlerle içiçe büyüdü. İlk, orta ve yüksek öğrenimi süresince amatör müzik gruplarında ve değişik korolarda yer aldı.
    1991 yılında İstanbul’da kurulan MKM(Mezopotamya Kültür Merkezi) çatısı altında Kürtçe müzik alanında çalışmalarına başladı ve Koma Mezrabotan’da vokalist olarak yer aldı. Değişik alanlarda çalışması nedeniyle müziğe uzun yıllar ara veren sanatçı, 2006 yılında yeniden profesyonel olarak müzikle ilgilenmeye başladı. Halil Uysal tarafından yapılan ve oldukça büyük bir izleyici kitlesine ulaşan Bêrîtan isimli filmde, müziği kendisine ait Bêrîtan isimli şarkı, filmin ana şarkısı oldu ve başka sanatçılar tarafından da seslendirilmiş şarkıyı yeniden sesledirerek, müziğe dönüş yaptı.
    Viyana İmprovize Caz Orkestrası eşliğinde yazdığı değişik tekstleri okuduğu ve şarkılar seslendirdiği konserler verdi. Doğaçlama sokak tiyatrosu yapan bir tiyatronun son dört yıllık projelerinde şarkı ve tekstleriyle performans sergileyen Sakina, 2011 baharında TRİO MARA isimli bir kadın üçlüsü kurdu. Klasik Kürt Müziği eserlerini ve kadınlar tarafından söylenmiş şarkıları piyano ve keman eşliğinde seslendiren sanatçı, geleneksel formları modern formlarla harmanlayarak, deneysel çalışmalar yapmayı ilke edindi.
    Avusturya, Almanya, Hollanda ve Fransa’da çok sayıda solo konserler yapan sanatçı, aynı zamanda Mehmet Akbaş ile de Avrupa’nın değişik ülke ve şehirlerinde ortak konserler yaptı.
    Sanatçı, 2012 yılı başında ilk solo çalışması olan ROYÊ Mİ isimli albümü ile dinleyenlerinin karşısına çıktı.
    Gazetecilik ve köşe yazarlığının yanısıra, insan hakları ve kadın hakları aktivisti olan Sakina, 2006 yılından beri Viyana’da çalışmalarını sürdürüyor.

Yorum Yaz

Satılık Kaz