Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 09 Aralık 2016
Beğen 1

Mehmet Atlı - Jahr Şarkı Sözleri

Kürtçe Sözleri
Jahr Kürtçe Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi
Te bihar anî te gul anî
Te bax anî Bistan anî
Te şekir anî şerbet anî
Lê te bi ser de jahr jî danî

Te kêf ani seyran anî
Te dilovanî û şadi anî
Ez tî bûm te av anî
Lê te li ber de xwê jî danî

Ez xapiyam ez xapiyam
Mezin nebûm ez zarok mam
Ax ax ax, ax ez bûm kax
Le kesî carek nego wax

Te bi destekî da bi destekî stand
Ez ji kêfan nebûm sazbend
Tu bizanibî tu bizanibî
Çiroka me negihişt dawi.
Türkçe Çevirisi
Jahr Türkçe Çevirisi
Baharı getirdin gülü getirdin
Bağı getirdin bostanı getirdin
Şekeri getirdin şerbeti getirdin
Ama üzerinede zehiri getirdin

Keyif getirdin mutluluk getirdin
Şevkat getirdin ve sevinç getirdin
Susadım da sen su getirdin
Ama yanında tuz da getirdin.

Ben kandım ben kandım
Büyümedim çocuk kaldım
Ah ah ah, kurudum ah
Ama kimse demedi ki vah

Bir elinle verdin diğeriyle aldın
Keyfimden şarkılar söylemedim
Bilesin ki bilesin ki
Hikayemiz sona ermedi.

 

Mehmet Atlı

Sitemizde sanatçıya ait toplam 23 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Erdinc AYAV diyor ki:

    İkinci paragrafta ki Susadım da sen su getirdin, Ama yanında kendini getirdin yanlış bir çeviridir. Xwe ile XWÊ arasında fark vardır. Şarkıda XWÊ gecer oda tuz anlamındadır. Yani şu şekilde : Susadım da sen su getirdin, Ama yanında da TUZ getirdin.

    1. Gerekli düzeltme yapılmıştır. Uyarı için teşekkürler.

Yorum Yaz

Close
Bubitekno  Satılık Kaz