Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 18 Ekim 2017
Beğen 10

Şivan Perwer - Ey Ferat Sözleri

Kürtçe Sözleri
Ey Ferat Kürtçe Şarkı Sözleri
Ey Ferat, Ferat
Wek daxwaziya min pir dirêj, kûr hat,
Ey Ferat, Ferat
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan, ne xew,
Ey Ferat, Ferat

Herdem dinale bi qêrîn û gazî
Pêlan dide xwe bi qêrîn feryadî,
Ey Ferat, Ferat
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan, ne xew,
Ey Ferat, Ferat

Lê dizanim tu çi dixwazî
Tu jî wekî min dixwazî azadî,
Ey Ferat, Ferat
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Kêferata te tê bi xumxum û lêw lêw
Nayê bîra te ne razan ne xew,
Ey Ferat, Ferat

Tu jî wek min ger bibûna Kurd
Ev xurtiya te dibû kul û derd,
Ferat li nava Kurdistanê diherê
Li ser te jî mayin û bombe danîne,
Tu çawa tehmûl dikî ?
Ferat tu Kurdî, lê Kurdê bêhiş î.
Türkçe Çevirisi
Ey Ferat Türkçe Çevirisi
Ey Fırat, Fırat
Arzum gibi çok uzun ve derin gelirsin
Ey Fırat, Fırat
Çabaların gelir gürül gürül , çağıl çağıl
Hiç aklına gelmez dinlenmek ve uyumak
Ey Fırat, Fırat

Her zaman inler haykırarak, sitem ederek
Dalgalarını yükseltir haykırarak feryad ederek
Ey Fırat, Fırat
Çabaların gelir gürül gürül , çağıl çağıl
Hiç aklına gelmez dinlenmek ve uyumak
Ey Fırat, Fırat

Lakin bilirm ne istersin
Sende benim gibi özgürlük istersin
Ey Fırat, Fırat
Çabaların gelir gürül gürül , çağıl çağıl
Hiç aklına gelmez dinlenmek ve uyumak
Ey Fırat, Fırat

Sende benim gibi eğer Kürt olursan
O ihtişamın yara ve dert olurdu
Fırat Kürdistan'ın bağrında akar
Senin üstüne de bırakmışlardır mayın ve bombaları
Sen nasıl tahammül edersin ?
Fırat sen Kürt'sün, Fakat Kürtlükten bihabersin.

 

Şivan Perwer aslen Mardin’in Midyat ilçesine bağlı Keferze köyündendir. Sonradan ailesi Viranşehir’e taşınmıştır.
Şivan Perwer, mahallelilerinin kendisinden sık sık şarkı söylemesini istedigi, çocukluğunun çok erken çağlarındaki bir anısını şöyle anımsıyor; “Şivan, ne olursun bizim için bir şarkı söyle! Bak sana şeker ve tatlılar vereceğiz…” Şivanın böylesi ilgili ve sevgili bir atmosfer içinde büyüdü. Daha lise çağlarındayken bile kaset ve plak teklifleri almaya başladı. Zira ana dili olan Kürtçe’de şarkı söylemek yasaktı ve Türkiye’de kasetler sadece Türkçe olarak çıkarılabiliyordu. Ancak bütün yasaklara rağmen Şivan Perwer şarkı söylemeyi sürdürdü. Şarkıları dostluğa ve insanlığa dairdi, kardeşlik, barış ve en çok da özgürlükten söz ediyorlardı. Şivan, 1975 yılından başlayarak itirazcı bir şarkıcı oldu. Ona, para ve şöhret yolu dururken neden bu tarzı seçtiği sorulduğunda; ” Ben şarkılarımın halkımla, onun gerçekliği, durumu ve çektiği acılar ve sefalet ve yaşanan işgalle ilgili bir mesaj taşımasını istiyorum. Kürt müziğine bir çehre kazandırmak bir kişilik vermek zorundayım. Ben halkıma müziğimle hizmet etmek istiyorum.”dedi.

Şivan Perwer

Sitemizde sanatçıya ait toplam 26 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

Satılık Kaz