Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 25 Mayıs 2017
Beğen 8

Şivan Perwer - Serhildan Jiyane Sözleri

Kürtçe Sözleri
Serhildan Jiyan e Kürtçe Şarkı Sözleri
Girtiyên azadiyê di zindanê de wekî şêrekî birîndar
Ku di qefesa xwe hilnayê
Carê hêz da xwe û hate xwe
Go 'Serhildan jiyan e, Berxwedan jiyan e'

Serhildan li serê çiyan hêy
Berxwedan di nava zîndan
Dengê xorta xweş tê min hele
Dengê keçên dilovan

Serhildan, berxwedan
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Rawestin ne karê me ye
Pêşveçûn armanca me ye
Kurdistan li hêviya me ye
Çavên wî li rêça me ye

Serhildan, berxwedan..
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Dengê karker ji karistanê
Yê xwendevan ji dibistanê
Dengê pêşmergê ji qadê tê
Dengê şehîd ji goristanê

Serhildan, berxwedan
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e.
Türkçe Çevirisi
Serhildan Jiyan e Türkçe Çevirisi
Özgürlük tutsakları zindanda yaralı bir aslan gibi
Ki kafesinde yerinden kalkmayan
Bir ker silkinip kendine gelip,
Dedi ki : İsyan yaşamaktır, Direnmek yaşamaktır'

Dağlarda isyandır
Zindanlarda direniştir
Delikanlıların sesleri bana hoş gelir
Hele hele sevgi dolu kızların sesleri

İsyan, direniş
İsyan yaşamaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır

Dinlenmek işimiz değildir
İlerlemek amacımızdır
Kürdistan bizi bekler
Gözleri izlerimizdedir

İsyan, direniş
İsyan yaşamaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır

İşçilerin sesleri iş yerlerinden,
Öğrencilerin okullardan,
Peşmergelerin sesleri meydanlardan,
Şehitlerin sesleri kabirlerden gelir

İsyan, direniş
İsyan yaşamaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır.

 

Şivan Perwer aslen Mardin’in Midyat ilçesine bağlı Keferze köyündendir. Sonradan ailesi Viranşehir’e taşınmıştır.
Şivan Perwer, mahallelilerinin kendisinden sık sık şarkı söylemesini istedigi, çocukluğunun çok erken çağlarındaki bir anısını şöyle anımsıyor; “Şivan, ne olursun bizim için bir şarkı söyle! Bak sana şeker ve tatlılar vereceğiz…” Şivanın böylesi ilgili ve sevgili bir atmosfer içinde büyüdü. Daha lise çağlarındayken bile kaset ve plak teklifleri almaya başladı. Zira ana dili olan Kürtçe’de şarkı söylemek yasaktı ve Türkiye’de kasetler sadece Türkçe olarak çıkarılabiliyordu. Ancak bütün yasaklara rağmen Şivan Perwer şarkı söylemeyi sürdürdü. Şarkıları dostluğa ve insanlığa dairdi, kardeşlik, barış ve en çok da özgürlükten söz ediyorlardı. Şivan, 1975 yılından başlayarak itirazcı bir şarkıcı oldu. Ona, para ve şöhret yolu dururken neden bu tarzı seçtiği sorulduğunda; ” Ben şarkılarımın halkımla, onun gerçekliği, durumu ve çektiği acılar ve sefalet ve yaşanan işgalle ilgili bir mesaj taşımasını istiyorum. Kürt müziğine bir çehre kazandırmak bir kişilik vermek zorundayım. Ben halkıma müziğimle hizmet etmek istiyorum.”dedi.

Şivan Perwer

Sitemizde sanatçıya ait toplam 26 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yaz

Satılık Kaz