Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 28 Temmuz 2017
Beğen 3

Jan Arslan - Evînperwer im Şarkı Sözleri

Kürtçe Sözleri
Evînperwer im Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi
Ramûsanek te da min
Ev dînîtî giha min
Ka wer padîşaha min
Dilxweş bike vê dilê

Ez im Memê di zindan
Girêdayî bi bendan
Tu bigire mûm û findan
Wer derxe min tu Zînê

Lê lê Zînê, lê lê Zînê
Wer derxe min tu Zînê

Tenê ez te dixwazim
Di ber te da ku raz im
Bilind û serfiraz im
Ez dê çikim vê jînê

Ferhad ê mil sitûr im
Li ser çiya dizûrim
Ji te çiqasî dûr im
Di dil dijî şêrînê
Şêrînê, şêrînê
Di dil dijî şêrînê

Lê lê Zînê, lê lê Zînê
Wer derxe min tu Zînê
Şêrînê, şêrînê
Di dil dijî şêrînê
Wer derxe min tu Zînê
Di dil dijî şêrînê.
Türkçe Çevirisi
Türkçe Çevirisi Aşkperestim 
Bir öpücük verdin bana
Bu delilik bulaştı bana
Hadi gel Sultanım
Mutlu et bu gönlü

Zindandaki Mem’im
İplerle bağlı olan
Elinde olsun mum ile şamdan
Gel kurtar beni Zîn'im

Le le Zin'im, le le Zin'im
Gel kurtar beni Zîn'im

Sadece seni istiyorum
Yanında uyumayı
Yükselir, galip olurum
Neyleyim o zaman yaşamayı

Kalın kollu Ferhad'ım
(Ferhat olur seni korurum şeklinde de çevrilmiştir)
Dağlarda ulurum
Senden ne kadar uzağım
Gönülde yaşarsın şirinim
Şirin'im, Şirin'im
Gönülde yaşarsın şirinim

Le le Zin'im, le le Zin'im
Gel kurtar beni Zîn'im
Şirin'im, Şirin'im
Gönülde yaşarsın Şirin'im
Gel kurtar beni Zîn'im
Gönülde yaşarsın Şirin'im
Helbest(Şiir) : Cegerxwîn
Muzîk : Jan ARSLAN

 

Jan Arslan

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. jano dedi ki:

    İyi bir çalışma. Zaten kendisi Mardin Kızıltepeli. Mardin zaten Kültür ve Dil alanında en iyi şehrimiz olduğunu düşünüyorum. Gidilip görülmesi gereken bir şehir. En büyük ilçelerinden olan Kızıltepe bu alanda bizim için akademik bir merkez durumunda adeta. Gelenekselin dışına çıkıp kendi tarzını ortaya koyması nedeniyle takdire şayan biri.

Yorum Yaz

Satılık Kaz