Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 25 Temmuz 2016
Beğen 7

Delîla - Şev Tarî Kürtçe Sözleri

Kürtçe Sözleri
Delîla - Şev Tarî Kürtçe Sözleri
Di şevek tarî da agir bî dil xistiye
Dî ronahîya sîbê da çavên xwe girtiye

Destên xwe ra kiri bû, xatîr ji me xwestî ye
Lo çilê zivistanê da me bî tenê hiştiye
Lo lo hevalo lo cano, şêrîn birîndaro

Lo lo hevalo lo cano, şêrîn birîndaro
Berê tû merxas û agit bu, îro ketî çi halo

Çavên xwe jiyariyê mirin jê nagere
Dilê xwe jiyariyê mirin jê nagere

Bî çavên ferê xwe, li dor xwe digerîne
Digere nagere, hevalê xwe nabîne
Lo lo hevalo lo cano, şêrîn birîndaro

Lo lo hevalo lo cano, şêrîn birîndaro
Berê tû merxas û egît bu, îro ketî çi halo.
Türkçe Çevirisi
Türkçe Çevirisi - Karanlık gece
Karanlık bir gece de gönlünü ateşe vermiş
Sabahın aydınlığında gözlerini kapatmış

Ellerini kaldırıp bizden veda istemişti
Kışın kırkında bizi yalnız bıraktın
Ey arkadaş ey can, şirinim yaralım

Ey arkadaş ey can, şirinim yaralım
Eskiden yiğittin bugün ne hallere düşmüşsün

Gözleri hayatidir, ölüm ondan vazgeçmiyor
Gönlü hayatidir,ölüm ondan vazgeçmiyor

Gözlerinin ferini açıyor, etrafında gezdiriyor
Arıyor ama arkadaşlarını bulamıyor
Ey arkadaş ey can, şirinim yaralım

Ey arkadaş ey can, şirinim yaralım
Ey arkadaş ey can, şirinim yaralım
Eskiden yiğittin bugün ne hallere düşmüşsün.

Bu Şarkılar da Çok Güzeldir :)

Yorumlar

  1. Heval diyor ki:

    şêrîn birîndaro sözü şirinim yaralım anlamında söylenmemiş, şêr = aslan yani “yaralı aslan” anlamındadır. lutfen duzeltiniz..

  2. webmaster diyor ki:

    Yorumunuz için teşekkür ederim ama dediğiniz gibi olmadığını düşünüyorum. Söylerken şêrîn değil de şirîn der gibi söylüyor. Ben de yazım doğru olsun diye şêrîn şeklinde yazdım.

  3. aliilis diyor ki:

    “mirin jè nagere” dinivîse, vergera wè: “ölüm ondan vazgeçmiyor”. te bi xeletî jè geriyan û lè geriyan tevlihev kiriye. dembaş…

    1. webmaster diyor ki:

      Hate rastkirin. Spas.

  4. Yasin diyor ki:

    Teşekkürler çabalarınız için 🙂

  5. YPS diyor ki:

    ÇOK HOŞ :((((

  6. özgür gür diyor ki:

    çok güzel :((((( deste we sax 🙁

Yorum Yaz