Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 28 Mart 2024
Beğen 61

Turan Şengül - Li Xwe Baş Binêre Şarkı Sözleri

Kürtçe Sözleri
Li xwe baş binêre
Min kir ne kir çênebû jiyan dev ji min berda çû
Dilê min ji bo te helya bû evîn dev ji min berda çû
Ka were ba min roniya min destê xwe dirêjê min ke
Ka were ba min tariya min wextê min nema lezke

Ezê birevim herîm evîndar im
Çar aliyê deştan heval heviya min in
Ezê birevim herim evîndar im
Tu xwe baş binêre hevala min /
Tu xwe baş binêre delala min

Gava herim ji vî warê ez naxwazim tu bigîrî
Gava herim ji vî warê çavên te li ser welat bî
Ka were ba min roniya min destê xwe dirêjê min ke
Ka were ba min tariya min wextê min nema lezke

Ezê birevim herîm evîndar im
Çar aliyê deştan heval heviya min in
Ezê birevim herim evîndar im
Tu xwe baş binêre hevala min / Tu xwe baş binêre delala min

Tûran Şengul
Türkçe Çevirisi
Türkçe Çevirisi - Kendine iyi bak
Ne yapsam ne etsem olmadı, yaşam beni bırakıp gitti
Gönlüm senin için eriyordu, Aşk beni bırakıp gitti
Hele gel yanıma aydınlığım, ellerini uzat bana
Hele gel yanıma karanlığım, vaktim kalmadı acele et

Kaçıp gideceğim sevdalıyım
Dört yanda arkadaşlar beni bekler
Kaçıp gideceğim sevdalıyım
Kendine iyi bak arkadaşım / Kendine iyi bak güzelim

Bu yerlerden gittiğimde ağlamanı istemem
Bu yerlerden gittiğimde memlekete göz kulak ol
Hele gel yanıma aydınlığım, ellerini uzat bana
Hele gel yanıma karanlığım, vaktim kalmadı acele et

Kaçıp gideceğim sevdalıyım
Dört yanda arkadaşlar beni bekler
Kaçıp gideceğim sevdalıyım
Kendine iyi bak arkadaşım / Kendine iyi bak güzelim.

Turan Şengül

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. gülom dedi ki:

    Bu şarkıyı anlatmak imkansız…yalnizligimın hayatımın yaşanmışların yasayamayacaklarimin şarkısı…geceleri dinlerim çünkü geceleri yasarım ondan bana kalanla…belki bir gün herşey silinip gitcem aklımdan ama bu bizim sarkimız ölümsüz olcak…

    1. Sultan dedi ki:

      Bu yoruma gözlerim doldu desem

  2. Yasmin dedi ki:

    İçinde aşk, sevda olan her şarkı güzel. Her aşk ın kendi dili vardır bence. Her dilde aşk başka bir güzel, başka bir tat. Hepsinin tek bir isteği var o da sevgiliye kavuşmak. Çünkü her yol ona çıkıyor, onda son buluyor. İlahi aşk bile toprakta son bulan hayat Allah’a kavuşmaktır oysa. Her şarkıda aşkı, sevdayı ayrı yaşarım. Sevgiliye en nazik, en naif sistemdir bu şarkı bence. Ezgisi ve sözleri yüreğe dokunuyor hem de ilmek ilmek. Aşkı, sevdayı hangi dilde olursa olsun yaşamak çok güzel.

    1. Nehir dedi ki:

      Her dilde güzeldir aşk ne güzel söylemişsin

Bir Yorum Yazın