Seyda Perînçek – Yarê (Türkçe Altyazılı)

Yarê (Türkçe Sözleri Aşağıdadır)

Çima tu wer dûr direvî ?
Ne xerîbê te me yarê
Dil qazana eşqa te ye
Ez tê de dikelim yarê
Ay lê lê ….
Berxê lê lê….
Dînê lê lê  …
Xwestiyê te me

Ay lê lê ….
Berxê lê lê….
Dînê lê lê  …
Goriyê te me

Gelek evîndar şewitîn
Ji wan neçêtir im yarê
Ji xweliya vê laşê min
Gorîna min çêkin yarê

Ay lê lê ….
Berxê lê lê….
Dînê lê lê  …
Xwestiyê te me

Ay lê lê ….
Berxê lê lê….
Dînê lê lê  …
Goriyê te me…

Bila kefen ji alê be
Li min bigerînin yarê
Bila tu tim ser bilind bî
Çav vekirî narim ez yarê

Ay lê lê ….
Berxê lê lê….
Dînê lê lê  …
Xwestiyê te me

Ay lê lê ….
Berxê lê lê….
Dînê lê lê  …
Goriyê te me

Yarim

Neden benden Uzağa kaçıyorsun
Yabancın  değilim yarim
Bu gönül aşkının kazanıdır
İçinde kaynarım yarim

Ay le le…
Kuzum le le…
Delim le le…
İsteyeninim…

Ay le le…
Kuzum le le…
Delim le le…
Kurbanınım…

Bir çok aşık yandı
Onlardan beterim yarim
Bu bedenimin külleriyle
Kabrimi yapın yarim

Ay le le…
Kuzum le le…
Delim le le…
İsteyeninim…

Ay le le…
Kuzum le le…
Delim le le…
Kurbanınım…

Kefenim bayraktan olsun
Bedenime sarıp sarmalayın yarim
Başın her zaman dimdik olsun
Gözüm açık gitmem yarim

Ay le le…
Kuzum le le…
Delim le le…
İsteyeninim…

Ay le le…
Kuzum le le…
Delim le le…
Kurbanınım…

Değerli ziyaretçimiz, 2011 yılında bu siteyi kurduğumdan bugüne dek Kürtçe’ye bir katkı sağlamak adına çok çaba sarf ettim. Mümkün olduğunca fazla çeviri yapmaya, istek parçaları çevirmeye gayret ettim. En çok dinlenen şarkılardan ziyade en kaliteli ve kültürel değeri yüksek olan zor çevirilere öncelik verdim. Her şarkıyı tek tek dinleyip, yazıp, 3-4 sözlükten destek alıp en doğru şekilde çevirmeye çalıştım. Her harfi bana ait olan bu sitedeki tüm sözler ve çeviriler neredeyse üç yıllık emeğim sonucu oluşturuldu. Ama gel gelelim ki art niyetliler tarafından birkaç dakikalık “Kopyala- Yapıştır” taktikleriyle çalındı ve “rakip” sayılamayacak kadar küçük sitelerde yayınlandı. Kendilerine ulaşıp bu durumun bir emek hırsızlığı olduğu konusunda uyarmama rağmen beni umursamadılar. Emeğimi çalarak gelir elde etmeye çalıştılar. Ben de onların bu haksızlığının önüne az da olsa engel olabilmek adına sitede “Kopyala- Yapıştır” özelliğini kapatmak zorunda kaldım. İnternet dünyasının en büyük, en özgün ve en kaliteli KÜRTÇE ŞARKI SÖZLERİ VE TÜRKÇE ÇEVİRİLERİ sitesi olarak bu durumun siz değerli ziyaretçilerde oluşturduğu rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

Bir Yorum Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir