Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 17 Ocak 2017
Beğen 5

Şahê Bedo - Zerya Şarkı Sözü ve Türkçe'si

Kürtçe Sözleri
Zerya Sözleri ve Türkçe'ye Çevirisi
Tu dibînî, tu dibînî zerya Halêm tu dibînî
Şev û roja ez dinalim, tu nebêje lawik dînî
Şev û roja ez dinalim, nebêje Şahê Bedo dînî

Ezê barkim Ezê barkim ez li vî welatê barkim
Ezê barkim Ezê barkim ez mala xwe li vir barkım
Agir berdim warê romê ji bonate tarûmarkim

Tu dibînî tu dibînî zerya Halêm tu dibînî
Şev û roja ez dinalim tu nebêje lawik dînî
Şev û roja ez dinalim ne Şahê Bedo dînî

Ez çi bikim ji dest neyar, ev qederame reşe yar
Destê min destê te girtin, ez mam xeribiyê bê war

Tu dibînî tu dibînî zerya Halêm tu dibînî
Şev û roja ez dinalim tu nebêje lawik dînî
Şev û roja ez dinalim ne Şahê Bedo dînî.
Türkçe Çevirisi
Türkçesi - Zerya (Derya)
Görüyorsun, görüyorsun, Zerya halimi görüyorsun
Gece gündüz haykırıyorum, deli olduğumu söyleme
Gece gündüz haykırıyorum, Şahê Bedo delidir deme

Taşınacağım, taşınacağım, bu memleketten taşınacağım
Taşınacağım, taşınacağım, evimi burdan taşıyacağım
(Romî = Türk) Türk'ün evini ateşe verip, senin içiin tarumar edeceğim

Görüyorsun, görüyorsun, Zerya halimi görüyorsun
Gece gündüz haykırıyorum, deli olduğumu söyleme
Gece gündüz haykırıyorum, Şahê Bedo delidir deme

Ben ne edeyim düşmanın elinden yar, talihim karadır yar
Ellerim ellerinde, kaldım öylece gurbette ve yurtsuz

Görüyorsun, görüyorsun, Zerya halimi görüyorsun
Gece gündüz haykırıyorum, deli olduğumu söyleme
Gece gündüz haykırıyorum, Şahê Bedo delidir deme.

 

Şahê Bedo

Sitemizde sanatçıya ait toplam 15 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Dijwar dedi ki:

    Şarkı çok güzel olmuş zaten. Ses te bir harika. Bu adama da bayılıyorum. Çeviri için de ayrıca teşekkür ediyorum. Umarım bu siteyi uzun süre devam ettirirsiniz. Umarım şarkı sözlerinin anlamını Kürt olupta ablamaya gelen kimse kalmaz ve umarım Türk vatandaşlarımız da dilimize karşı sempati duyup daha çok gelirler. Umarım yabancı şarkılar yerine bizden olan şarkılar dinlemeye başlarlar.

Yorum Yaz

Bubitekno  Satılık Kaz