Hûn Bixêr Hatin Web Siteya Me, 25 Temmuz 2017
Beğen 8

Pejna Te Nayê - Şarkı Sözü (Türkçe altyazılı)

Kürtçe Sözleri
Pejna Te Nayê
Pejna te nayê
Ez ji ber evînê
Ez ketime tayê
Pejna te nayê

Li ber şibakê
Ez kur dinalim
Derdê te ez kuştim
Ez kirime belayê
Pejna te nayê
Weke comerdan were meydanê
Destê min bigre derxe ji zindanê
Pejna te nayê...
Türkçe Çevirisi
Sesin Gelmiyor
Sesin gelmiyor
aşkın elinden
Düşmüşüm sıtmaya( Sıtma=Bir çeşit terletip titreten ölümcül bir hastalıktır. Kürtçe de aşk acısına benzetilir)
Sesin gelmiyor

Pencerenin önünde
Derinden inlerim
Derdin beni öldürdü,
Belaya düşürdü.
Sesin gelmiyor
Civanmertler gibi meydana çık
Elimi tutup beni zindandan çıkar
Sesin gelmiyor...

 

Karışık

Sitemizde sanatçıya ait toplam 17 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

  1. Davud Zanyar dedi ki:

    Hûn “pejn” nivîsandine ji kerema xwe rast binivîsînin. Rast “bejn” tê nivisandin. Jixwe Ciwan Haco jî “bejna te nayê” dibêje.

    1. webmaster dedi ki:

      Bejn tê wateya “endam, boy”
      Pejn tê wateya “Ses,seda”
      Vê sitranê de ê ku nayê “ses seda” ye.
      Ger Ciwan gotube bejn, wê demê çewt gotiye. Ji ber vê yekê min “pejn” nivîsand. Lê dîsa jî em dikarin bibêjin “bejn” jî. Spas.

      1. Davud Zanyar dedi ki:

        Tu “bejn”ê rast dibêjî lê “pejn” çewt e. “Pêjn” tê nivîsandin. Ciwan Haco jî “bejn” dibêje di stranê de.

  2. Berf dedi ki:

    Bir Kürt Değilim Kürtçe’de pek bilmem ama bildiğim bişey var dost Kürtçe dinlediğim her şarkı sanki benim içimden kopmuşta öyle Yazılmış …emeğine sağlık dost…

Yorum Yaz

Satılık Kaz